1 00:00:02,397 --> 00:00:06,434 Anda kalah, kami tidak bergabung. 2 00:00:06,518 --> 00:00:08,486 Anda menang, kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 3 00:00:08,553 --> 00:00:10,438 Anda kalah, kamu tinggal. 4 00:00:10,522 --> 00:00:12,656 Anda memperpanjang Anda tidak bersaing, 5 00:00:12,724 --> 00:00:16,360 dan Anda mendapat kesempatan untuk menghasilkan namamu di pintu, 6 00:00:16,411 --> 00:00:18,395 karena tidak pergi ke sana sekarang. 7 00:00:18,447 --> 00:00:19,730 Tidak ada ruang untuk kami berdua. 8 00:00:19,781 --> 00:00:23,067 Kecuali kita memberi ruang untuk satu sama lain. 9 00:00:23,118 --> 00:00:24,785 Saya memasukkannya ke dalam daftar, dan aku menyerahkannya. 10 00:00:24,870 --> 00:00:27,788 Dia tidak menempatkanmu dalam daftarnya. 11 00:00:27,873 --> 00:00:29,256 - Aku tidak akan melakukannya. - Kamu akan melakukannya. 12 00:00:29,341 --> 00:00:30,541 Harvey tidak akan pernah melakukannya maafkan aku. 13 00:00:30,592 --> 00:00:32,232 Ini adalah surat kepada jaksa wilayah, 14 00:00:32,260 --> 00:00:35,713 mengatakan itu kamu melanggar hukum. 15 00:00:35,764 --> 00:00:39,266 Anda mengajukan mosi Anda, 16 00:00:39,351 --> 00:00:40,718 Aku akan mengajukan milikku. 17 00:00:40,769 --> 00:00:41,852 Anda tidak ada di sana. 18 00:00:41,920 --> 00:00:43,241 - Aku tidak perlu melakukannya. - Jessica-- 19 00:00:43,254 --> 00:00:44,805 Anda tidak bekerja untuk Jessica. Anda bekerja untuk saya. 20 00:00:44,890 --> 00:00:47,591 Anda dipecat. Tidak, dia tidak. 21 00:00:47,642 --> 00:00:49,276 Kamu bisa saja memberitahuku bahwa kamu tidak mencintaiku 22 00:00:49,361 --> 00:00:50,928 bukannya menjualku. 23 00:00:50,979 --> 00:00:52,863 Aku tidak menjualmu, Scottie. 24 00:00:52,931 --> 00:00:54,648 Saya baru saja dipecat. 25 00:00:54,733 --> 00:00:56,150 Apapun yang dia lakukan, 26 00:00:56,234 --> 00:00:57,874 Anda tidak akan mengalami penggabungan ini tanpa dia. 27 00:00:57,936 --> 00:01:00,871 Apakah Anda ingin dia bekerja di sini atau di London? 28 00:01:00,939 --> 00:01:02,940 kamu pergi untuk tinggal di sini, 29 00:01:02,991 --> 00:01:05,126 bersikap rendah hati, 30 00:01:05,210 --> 00:01:07,044 dan belajar tempat sialanmu. 31 00:01:07,112 --> 00:01:09,580 Saya tidak pernah pergi ke Harvard. 32 00:01:09,631 --> 00:01:10,581 Apa? 33 00:01:10,632 --> 00:01:13,417 Saya seorang penipu. 34 00:01:18,924 --> 00:01:22,093 [Musik rock] 35 00:01:22,144 --> 00:01:30,101 ♪ 36 00:01:50,455 --> 00:01:51,488 Hei. 37 00:01:51,540 --> 00:01:52,940 Saya menerima pesan Anda. Apa yang terjadi? 38 00:01:52,958 --> 00:01:56,127 Pertemuan mitra. Hanya personel penting saja. 39 00:01:56,178 --> 00:01:57,218 Di tengah malam ini? 40 00:01:57,262 --> 00:01:58,796 kamu takut dari kegelapan? 41 00:01:58,847 --> 00:02:00,181 Aku tidak akan melakukannya jika aku punya Monster Kueku bersamaku. 42 00:02:00,265 --> 00:02:01,432 Kalau begitu, tangkap dia, 43 00:02:01,499 --> 00:02:04,268 karena kami sedang menyelesaikannya ketentuan merger. 44 00:02:04,335 --> 00:02:05,269 Kami? 45 00:02:05,336 --> 00:02:06,720 Kami. 46 00:02:06,805 --> 00:02:08,639 Jadi aku partnernya sekarang? 47 00:02:08,690 --> 00:02:10,057 Tenang, Marcia Clark. 48 00:02:10,142 --> 00:02:12,226 Jessica dan aku mendiskusikannya. 49 00:02:12,310 --> 00:02:14,445 Anda bertanggung jawab untuk mewujudkan merger ini. 50 00:02:14,512 --> 00:02:15,946 Anda pantas mendapatkannya untuk berada di sini. 51 00:02:16,014 --> 00:02:18,115 Jadi Jessica dan kamu berbicara? 52 00:02:18,183 --> 00:02:19,116 Anda memaafkannya? 53 00:02:19,184 --> 00:02:21,185 Dia menang. saya kalah. 54 00:02:21,236 --> 00:02:22,203 Tidak ada yang perlu dimaafkan. 55 00:02:22,287 --> 00:02:24,371 Dan aku? 56 00:02:24,456 --> 00:02:27,575 Anda melakukannya apa yang harus kamu lakukan. 57 00:02:27,659 --> 00:02:29,460 [Menghela nafas] 58 00:02:29,527 --> 00:02:33,547 Anda tidak tahu betapa aku perlu mendengarnya. 59 00:02:33,632 --> 00:02:36,217 [Tepuk tangan] 60 00:02:36,301 --> 00:02:37,418 Penggabungan selesai. 61 00:02:37,502 --> 00:02:38,702 Dan kami ingin untuk ditunjukkan kepada semua orang 62 00:02:38,753 --> 00:02:41,305 bahwa Darby Pearson yang baru akan menjadi lebih kuat, 63 00:02:41,372 --> 00:02:42,706 lebih baik terhubung-- 64 00:02:42,757 --> 00:02:45,142 Dan yang paling penting, berdasarkan pada fondasi yang-- 65 00:02:45,210 --> 00:02:46,260 Penuh omong kosong. 66 00:02:46,344 --> 00:02:47,344 Apa-apaan ini sedang terjadi? 67 00:02:47,395 --> 00:02:49,763 - Aku bilang padanya. - Bilang padanya apa? 68 00:02:49,848 --> 00:02:51,482 Mike Ross itu adalah penipuan, 69 00:02:51,549 --> 00:02:53,317 dan aku tidak akan pergi untuk membiarkan dia lolos begitu saja. 70 00:02:53,384 --> 00:02:54,435 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 71 00:02:54,519 --> 00:02:56,887 Anda melakukan ini untuk dirimu sendiri. 72 00:02:56,938 --> 00:03:00,224 [Terengah-engah] 73 00:03:05,530 --> 00:03:08,249 Berapa lama kamu akan pergi? untuk terus menatap tawaran itu? 74 00:03:08,333 --> 00:03:09,783 Hingga salah satu dari kami berkedip. 75 00:03:09,868 --> 00:03:11,535 Deron menandatanganinya. Kamu bilang itu bagus. 76 00:03:11,586 --> 00:03:12,870 Saya tidak tertarik dalam hebat. 77 00:03:12,921 --> 00:03:16,240 Saya ingin dia mengetahuinya siapa ayahnya. 78 00:03:19,794 --> 00:03:21,011 Ada apa, Donna? 79 00:03:21,079 --> 00:03:24,848 Ini hari Minggu malam. Darby butuh jawaban. 80 00:03:24,916 --> 00:03:27,351 London. Kirim dia ke London. 81 00:03:33,191 --> 00:03:36,260 Apakah kamu mau untuk membicarakannya? 82 00:03:38,647 --> 00:03:40,364 Miliki Ray temui aku di bawah. 83 00:03:40,431 --> 00:03:42,366 Dan di mana saya harus mengatakannya kamu akan pergi? 84 00:03:42,433 --> 00:03:44,451 Brooklyn. 85 00:03:44,536 --> 00:03:47,454 [Musik rock] 86 00:03:47,539 --> 00:03:48,039 ♪ 87 00:04:04,723 --> 00:04:07,057 Saya tidak menyangka Harvey Spectre yang hebat 88 00:04:07,125 --> 00:04:08,058 untuk datang jauh-jauh ke Brooklyn 89 00:04:08,126 --> 00:04:09,593 hanya untuk menyampaikan sebuah kontrak. 90 00:04:09,644 --> 00:04:11,679 Itu bagus, karena aku datang untuk membeli hot dog. 91 00:04:11,763 --> 00:04:13,814 Sudah kubilang, itu tawaran terakhir kami. 92 00:04:13,898 --> 00:04:15,432 Anda melakukannya, tapi kuartal ketiga 93 00:04:15,483 --> 00:04:17,101 akan segera berakhir, dan jika Anda menginginkan Deron Williams 94 00:04:17,152 --> 00:04:19,970 bermain untukmu di urutan keempat, 95 00:04:20,021 --> 00:04:22,573 ini nomornya. 96 00:04:24,192 --> 00:04:25,409 Bahkan jika kamu punya tawaran lain, 97 00:04:25,476 --> 00:04:26,810 yang tidak kamu lakukan, 98 00:04:26,861 --> 00:04:29,496 dia tidak bisa pergi di tengah permainan. 99 00:04:29,581 --> 00:04:31,081 saya sedang berbicara sekitar kuartal keempat 100 00:04:31,149 --> 00:04:32,366 pertandingan ketujuh, 101 00:04:32,450 --> 00:04:34,251 ketika kamu sedang mencari untuk mengunci kejuaraan, 102 00:04:34,252 --> 00:04:37,254 karena pertanyaannya tidak "kamu mau Deron atau tidak?" 103 00:04:37,322 --> 00:04:39,990 Itu adalah "apakah kamu mau sebuah cincin atau tidak?" 104 00:04:40,041 --> 00:04:41,425 Anda tidak mendapat apa-apa. 105 00:04:41,492 --> 00:04:43,627 Dan sudah kubilang padamu, itu tawaran terakhirku. 106 00:04:43,678 --> 00:04:44,628 Kalau begitu, kurasa aku akan melakukannya saja untuk pergi membawa Deron 107 00:04:44,679 --> 00:04:45,796 jersey Mavs barunya. 108 00:04:45,847 --> 00:04:47,715 Tidak mungkin Mark Cuban membayar sebanyak itu. 109 00:04:47,799 --> 00:04:48,999 Kenapa kamu tidak meneleponnya dan bertanya? 110 00:04:49,050 --> 00:04:51,635 Oh, tunggu, kamu tidak bisa, karena dia membencimu. 111 00:04:51,686 --> 00:04:52,636 Omong kosong. 112 00:04:52,687 --> 00:04:53,721 Mungkin tidak jadilah saudara sedarah, 113 00:04:53,805 --> 00:04:54,722 tapi dia tidak melakukannya membenciku. 114 00:04:54,806 --> 00:04:56,223 Oh, dia melakukannya sekarang. 115 00:04:56,308 --> 00:05:00,611 Rupanya, dia mengetahuinya tentang hal itu dari bulan Mei lalu. 116 00:05:00,678 --> 00:05:01,695 Bagaimana kamu tahu itu? 117 00:05:01,780 --> 00:05:04,181 Karena saya ada di sana ketika aku memberitahunya. 118 00:05:04,232 --> 00:05:05,949 Anda punya sampai jam 10:00 pagi. 119 00:05:06,017 --> 00:05:07,368 Lalu aku menelepon Dallas. 120 00:05:07,452 --> 00:05:09,686 Dan Markus mungkin tidak terima teleponmu, 121 00:05:09,738 --> 00:05:13,707 tapi dia pasti akan melakukannya ambil milikku. 122 00:05:13,792 --> 00:05:14,958 Bagaimana saya tahu kamu tidak akan berbalik 123 00:05:15,026 --> 00:05:16,076 dan tangkap dia untuk membayar lebih? 124 00:05:16,161 --> 00:05:17,294 Anda tidak. 125 00:05:17,362 --> 00:05:18,796 Tapi jika tidak cocokkan ini, 126 00:05:18,863 --> 00:05:21,248 kamu tidak akan pernah mengetahuinya. 127 00:05:21,333 --> 00:05:24,251 [Musik rock] 128 00:05:24,336 --> 00:05:32,336 ♪ 129 00:05:35,380 --> 00:05:36,647 jessica. 130 00:05:36,714 --> 00:05:37,681 Harvey. 131 00:05:37,732 --> 00:05:39,683 Saya tidak ingat memberimu kunciku. 132 00:05:39,734 --> 00:05:41,769 Saya tidak ingat memberi otorisasi kepada Anda untuk bernegosiasi 133 00:05:41,853 --> 00:05:43,220 di belakang punggung Deron Williams. 134 00:05:43,271 --> 00:05:44,571 Punggungnya baik-baik saja. 135 00:05:44,656 --> 00:05:46,523 saya berdiri tepat di belakangnya. 136 00:05:46,574 --> 00:05:50,060 Lalu kenapa kontraknya dia menandatangani di tanganku? 137 00:05:52,113 --> 00:05:53,330 Berapa banyak apakah kamu memintanya? 138 00:05:53,398 --> 00:05:55,532 Tiga kali lipat. 139 00:05:55,583 --> 00:05:57,084 Kamu sudah gila? 140 00:05:57,168 --> 00:05:58,118 Kami memiliki pengaruh. 141 00:05:58,203 --> 00:06:00,704 Dan apa itu? 142 00:06:00,755 --> 00:06:02,873 - Ini rumit. - Sederhanakan untukku. 143 00:06:02,924 --> 00:06:05,075 - Aku menggertaknya. - Itu bukan leverage. 144 00:06:05,126 --> 00:06:06,176 Itu benar jika dia mempercayainya. 145 00:06:06,244 --> 00:06:07,795 Dan jika gagal, dia memecat kita 146 00:06:07,879 --> 00:06:09,513 dan mengambil sepuluh pemain lainnya dengan dia. 147 00:06:09,580 --> 00:06:11,181 Maka lebih baik tidak gagal. 148 00:06:11,249 --> 00:06:13,967 Anda bertanya pada pria itu untuk tiga kali lipat. 149 00:06:14,052 --> 00:06:15,932 Jika aku punya apa yang kukatakan, aku punya, itulah yang akan saya dapatkan. 150 00:06:15,970 --> 00:06:18,555 Saya tidak meminta tiga kali lipat, dia tahu aku menggertak. 151 00:06:18,606 --> 00:06:20,140 Maka jangan menggertak pertama. 152 00:06:20,225 --> 00:06:23,026 saya takut itulah yang saya lakukan. 153 00:06:23,094 --> 00:06:24,228 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 154 00:06:24,279 --> 00:06:25,529 Saya pikir Anda menginginkannya gagal. 155 00:06:25,596 --> 00:06:26,947 menurutku kamu terjebak 156 00:06:27,031 --> 00:06:28,031 dengan penggabungan kamu tidak mau 157 00:06:28,099 --> 00:06:30,033 dan tidak bersaing kamu tidak tahan, 158 00:06:30,101 --> 00:06:31,735 dan kamu sedang mencoba untuk membuatku memecatmu. 159 00:06:31,786 --> 00:06:33,620 Saya bisa gagal yang tidak bersaing itu terbuka lebar. 160 00:06:33,705 --> 00:06:34,988 Tapi kamu memberiku kata-katamu. 161 00:06:35,073 --> 00:06:37,291 Yang mengapa aku tinggal. 162 00:06:37,375 --> 00:06:39,793 Jessica, aku selalu dioperasikan dengan cara ini. 163 00:06:39,878 --> 00:06:42,546 Untuk itulah Anda mempekerjakan saya, untuk itulah kamu membayarku, 164 00:06:42,613 --> 00:06:44,715 dan itu dulunya untuk apa kamu menghargaiku. 165 00:06:44,782 --> 00:06:45,916 aku tidak akan pergi untuk memecatmu. 166 00:06:45,967 --> 00:06:48,335 Deron Williams juga tidak. 167 00:06:48,420 --> 00:06:49,803 Jaring baru saja runtuh. 168 00:06:49,888 --> 00:06:53,006 Jadi kecuali Anda sedang mencari untuk memasakkanku sarapan besok, 169 00:06:53,091 --> 00:06:54,558 Menurutku kita sudah selesai. 170 00:06:54,625 --> 00:06:58,462 [Musik rock] 171 00:06:58,513 --> 00:07:01,181 [Ketuk pintu] 172 00:07:01,266 --> 00:07:04,968 ♪ 173 00:07:05,019 --> 00:07:06,820 Aku sudah bilang padamu Saya butuh waktu. 174 00:07:06,905 --> 00:07:08,105 saya tahu, tapi sudah dua hari, 175 00:07:08,139 --> 00:07:09,072 dan aku tidak bisa ambil lagi. 176 00:07:09,140 --> 00:07:12,276 Aku harus menemuimu. 177 00:07:16,781 --> 00:07:20,701 Saya tidak ingin ada komentar tentang betapa berantakannya tempat itu. 178 00:07:20,785 --> 00:07:22,319 Oke. 179 00:07:22,370 --> 00:07:27,257 Dan apa yang akan dibersihkan terlihat seperti? 180 00:07:27,325 --> 00:07:29,993 Bahkan tidak berpikir tentang hal itu. 181 00:07:30,044 --> 00:07:32,662 Aku tidak bisa tidak berpikir tentang itu, oke? 182 00:07:32,714 --> 00:07:34,631 Hanya itu yang mampu saya lakukan untuk dipikirkan selama dua hari. 183 00:07:34,682 --> 00:07:36,383 Mike, kenapa kamu ada di sini? 184 00:07:36,468 --> 00:07:38,969 Karena itu tidak akan terjadi terjadi. 185 00:07:39,020 --> 00:07:40,337 Sekarang atau selamanya? 186 00:07:40,388 --> 00:07:43,190 [Mencemooh] Kamu berbohong padaku tentang segalanya. 187 00:07:43,274 --> 00:07:44,525 Rachel-- 188 00:07:44,609 --> 00:07:45,559 Apakah kamu ingat ketika aku bilang padamu aku butuh waktu? 189 00:07:45,643 --> 00:07:47,177 Itulah yang terjadi Aku membutuhkannya untuk-- 190 00:07:47,228 --> 00:07:49,780 untuk memproses bom ini yang kamu jatuhkan padaku. 191 00:07:49,847 --> 00:07:53,984 Saya mengalami mimpi buruk. 192 00:07:54,035 --> 00:07:55,486 Anda bertanya mengapa saya di sini. Itu sebabnya. 193 00:07:55,537 --> 00:07:57,955 saya-- 194 00:07:58,022 --> 00:07:59,790 kamu mengeksposku ke seluruh perusahaan. 195 00:07:59,857 --> 00:08:01,658 - Aku tidak akan pernah melakukan itu. - Aku tahu. 196 00:08:01,709 --> 00:08:03,193 Dan aku terbangun, dan aku sadar 197 00:08:03,244 --> 00:08:05,162 itu mimpi buruk yang sebenarnya bahkan tidak akan seperti itu. 198 00:08:05,213 --> 00:08:09,633 Mimpi buruk yang sebenarnya akan-- 199 00:08:09,700 --> 00:08:13,337 akan terjadi jika Anda tidak mau untuk bersamaku. 200 00:08:13,388 --> 00:08:14,671 Apakah kamu benar-benar maksudnya itu? 201 00:08:14,722 --> 00:08:17,808 Aku bersungguh-sungguh pertama kalinya aku melihatmu. 202 00:08:19,511 --> 00:08:25,098 Rachel, aku tahu sebenarnya bukan aku kamu ingin aku menjadi siapa, 203 00:08:25,183 --> 00:08:27,317 tapi--tapi kamu tahu apa yang terjadi di ruangan itu. 204 00:08:27,385 --> 00:08:28,569 Anda tahu apa yang kami berdua rasakan. 205 00:08:28,653 --> 00:08:30,654 saya-- 206 00:08:30,721 --> 00:08:33,023 Saya tidak mau untuk kehilangan itu. 207 00:08:35,577 --> 00:08:37,661 Aku hanya terus berharap kamu tidak pernah memberitahuku. 208 00:08:37,728 --> 00:08:41,031 Tapi kemudian tidak pernah akan terjadi. 209 00:08:41,082 --> 00:08:43,400 Dan itu berhasil. 210 00:08:43,451 --> 00:08:45,118 Dan aku-- 211 00:08:45,203 --> 00:08:47,254 Saya sangat senang itu benar. 212 00:08:48,706 --> 00:08:52,376 saya juga. 213 00:08:52,427 --> 00:08:54,294 Tapi apa yang terjadi jika kamu tertangkap? 214 00:08:54,379 --> 00:08:57,714 Karena apa yang kamu punya mungkin mimpi buruk, Mike, 215 00:08:57,765 --> 00:08:58,882 tapi kamu tidak bisa memberitahuku kamu tidak takut 216 00:08:58,933 --> 00:08:59,883 karena terekspos. 217 00:08:59,934 --> 00:09:01,184 Tentu saja saya. 218 00:09:01,252 --> 00:09:03,687 Tapi tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 219 00:09:03,754 --> 00:09:06,640 Yah, mungkin ada. 220 00:09:06,724 --> 00:09:09,026 Apa yang kamu katakan? 221 00:09:09,093 --> 00:09:11,645 Berhenti. 222 00:09:11,729 --> 00:09:14,296 Masuklah besok, dan berhenti begitu saja. 223 00:09:17,798 --> 00:09:20,871 ♪ Lihat uangnya ingin tinggal, untuk makananmu ♪ 224 00:09:21,072 --> 00:09:24,424 ♪ Dapatkan sepotong kue lagi, untuk istrimu ♪ 225 00:09:24,608 --> 00:09:27,694 ♪ Semua orang ingin tahu, bagaimana rasanya ♪ 226 00:09:27,878 --> 00:09:31,045 ♪ Semua orang ingin melihat, seperti apa ♪ 227 00:09:31,050 --> 00:09:34,135 ♪ Tinggal di sarang lebah dari pikiranmu ♪ 228 00:09:34,552 --> 00:09:38,452 ♪ Aku dan Missy sangat dekat sibuk sibuk menghasilkan uang ♪ 229 00:09:38,456 --> 00:09:39,756 ♪ Baiklah ♪ 230 00:09:39,807 --> 00:09:42,661 ♪ Semua mundur, Aku hendak menari ♪ 231 00:09:42,686 --> 00:09:45,386 3x01 Pengaturannya 232 00:09:45,513 --> 00:09:46,759 ♪ Boogie Greenback ♪ 233 00:09:46,760 --> 00:09:51,760 == sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman == 00:11:23,247 Jalan biasa untuk sampai ke sini 250 00:11:23,314 --> 00:11:25,282 tidak melibatkan menusuk seseorang dari belakang. 251 00:11:25,333 --> 00:11:28,502 Bukan? 252 00:11:30,622 --> 00:11:32,289 Ketika saya berumur 16 tahun, 253 00:11:32,340 --> 00:11:34,258 saya pulang, ibuku mendudukkanku, 254 00:11:34,325 --> 00:11:36,427 dan kata orang tuaku sedang berpisah. 255 00:11:36,494 --> 00:11:39,046 Dasar percobaan. 256 00:11:39,130 --> 00:11:42,015 Tapi kabar baiknya adalah dia akan membelikanku mobil 257 00:11:42,100 --> 00:11:43,634 untuk membantu adikku. 258 00:11:43,685 --> 00:11:47,304 Semua temanku membicarakannya betapa beruntungnya saya memilikinya. 259 00:11:47,355 --> 00:11:50,691 Aku benci mobil itu. 260 00:11:50,775 --> 00:11:53,861 Setiap kali aku masuk ke dalamnya, aku-- 261 00:11:53,945 --> 00:11:55,863 itu hanya mengingatkanku. 262 00:11:55,947 --> 00:11:57,981 Mengapa kamu memberitahuku ini? 263 00:11:58,032 --> 00:12:00,117 Karena lima tahun kemudian, 264 00:12:00,184 --> 00:12:04,521 mobil yang sama membawaku ke Harvard, yang membawaku ke sini. 265 00:12:04,572 --> 00:12:06,707 Jadi Anda bisa berpikir dari kantor ini 266 00:12:06,791 --> 00:12:10,043 sebagai pengingat atas perbuatanmu pada Harvey 267 00:12:10,128 --> 00:12:13,080 atau sebagai simbol dari apa yang dapat Anda capai 268 00:12:13,164 --> 00:12:15,249 di perusahaan. 269 00:12:15,333 --> 00:12:18,702 Sekarang, apakah kamu masih ingin mengatakan sesuatu? 270 00:12:18,753 --> 00:12:21,889 Tidak. 271 00:12:21,973 --> 00:12:24,308 Tidak, saya tidak melakukannya. 272 00:12:26,978 --> 00:12:28,979 Mereka pernah kembali bersama? 273 00:12:29,046 --> 00:12:31,882 Tidak. 274 00:12:31,933 --> 00:12:35,352 Tidak, mereka tidak melakukannya. 275 00:12:46,564 --> 00:12:49,166 Ya Tuhan! Brengsek! 276 00:12:49,233 --> 00:12:50,250 Louis, apa yang terjadi? 277 00:12:50,335 --> 00:12:52,085 Oh. Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. 278 00:12:52,170 --> 00:12:53,203 Penggabungan bodoh ini. 279 00:12:53,254 --> 00:12:54,371 Itu cukup buruk suaraku berharga 280 00:12:54,422 --> 00:12:55,589 1/3 dari apa itu minggu lalu. 281 00:12:55,673 --> 00:12:57,124 Sekarang bola uni kami hilang. 282 00:12:57,208 --> 00:12:58,592 Kami... Apa? 283 00:12:58,676 --> 00:12:59,676 Pena, Donna. 284 00:12:59,744 --> 00:13:01,094 Quartermaster baru, 285 00:13:01,179 --> 00:13:04,581 Barbara L. Tottingham, tidak akan melakukannya belikan kami bola uni lagi. 286 00:13:04,632 --> 00:13:07,584 Tidak ada satu pun bola uni di seluruh perusahaan ini. 287 00:13:07,635 --> 00:13:09,720 - Tolong berhenti mengatakan uni-ball. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 288 00:13:09,771 --> 00:13:11,939 Terjebak dengan benda-benda plastik bodoh ini 289 00:13:12,023 --> 00:13:13,223 yang terus pecah. 290 00:13:13,274 --> 00:13:15,025 Jadi belilah pena Anda sendiri. 291 00:13:15,092 --> 00:13:17,728 Tapi 292 00:13:17,779 --> 00:13:19,863 oke. 293 00:13:19,931 --> 00:13:21,031 Ada dua hal di perusahaan ini 294 00:13:21,098 --> 00:13:23,317 yang kuanggap sangat sakral-- bola uni saya 295 00:13:23,401 --> 00:13:25,068 dan batangan dedak raspberry saya. 296 00:13:25,119 --> 00:13:26,537 Dan jika aku harus pergi dan membelinya sendiri, 297 00:13:26,604 --> 00:13:29,206 baiklah kalau begitu, ini Barbara L.Tottingham 298 00:13:29,273 --> 00:13:30,791 ada pesan untukku, keras dan jelas, 299 00:13:30,875 --> 00:13:32,209 dan itu adalah "Louis Litt, pergilah mengacaukan dirimu sendiri." 300 00:13:32,276 --> 00:13:33,911 Louis, tinta di wajahmu. Anda baru saja, seperti-- 301 00:13:33,962 --> 00:13:35,245 kamu punya, seperti, sedikit di sana. 302 00:13:35,296 --> 00:13:37,080 Di mana, di sini? 303 00:13:37,131 --> 00:13:39,416 Tidak, menurutku kamu harus melakukannya berikan, seperti, yang bagus-- 304 00:13:39,467 --> 00:13:40,417 Oke baiklah. 305 00:13:40,468 --> 00:13:42,886 Hilang? 306 00:13:42,954 --> 00:13:45,255 Terima kasih, Donna. Anda adalah teman sejati. 307 00:13:45,306 --> 00:13:46,723 Aku mendukungmu. 308 00:13:46,791 --> 00:13:48,091 Hei, apakah kamu ingat 309 00:13:48,142 --> 00:13:49,793 ketika kamu biasa melakukannya latihan rotator cuff itu? 310 00:13:49,844 --> 00:13:51,294 Oh ya, apa yang kamu bercanda? Tentu saja. 311 00:13:51,346 --> 00:13:53,730 Setiap hari selama, misalnya, 18 bulan. Mengapa kamu bertanya? 312 00:13:53,798 --> 00:13:56,233 Tidak ada alasan. 313 00:14:00,154 --> 00:14:02,155 Edward. 314 00:14:02,240 --> 00:14:03,774 jessica, betapa senangnya melihatmu. 315 00:14:03,825 --> 00:14:05,359 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 316 00:14:05,443 --> 00:14:07,861 - Ah. Anda melihat tandanya. - Mm-hmm. 317 00:14:07,946 --> 00:14:09,363 Anda tidak punya untuk melakukan itu. 318 00:14:09,447 --> 00:14:11,198 Perjanjian kami menetapkan Darby Pearson, 319 00:14:11,282 --> 00:14:12,699 bukan Pearson Darby. 320 00:14:12,784 --> 00:14:17,004 Perjanjian kami juga menetapkan struktur persentase 51/49. 321 00:14:17,088 --> 00:14:18,655 Dan inilah jalanmu menunjukkan padaku 322 00:14:18,706 --> 00:14:20,257 bahwa Anda memikirkannya sebagai 50/50. 323 00:14:20,324 --> 00:14:22,426 - Hanya isyarat. - Ah. 324 00:14:22,493 --> 00:14:23,710 Sungguh isyarat. 325 00:14:23,795 --> 00:14:25,662 Bagaimana Anda akan melamarnya kepada seorang wanita? 326 00:14:25,713 --> 00:14:26,880 Seorang wanita? 327 00:14:26,965 --> 00:14:29,549 Saya pikir kita berdua tahu itu-- Ya, benar. 328 00:14:29,634 --> 00:14:31,685 [Tertawa] Pokoknya... 329 00:14:31,769 --> 00:14:33,520 Ini sedang terbentuk menjadi hari yang indah. 330 00:14:33,605 --> 00:14:34,938 Oh, aku harap Saya bisa mengatakan hal yang sama. 331 00:14:35,006 --> 00:14:36,607 Saya berasumsi Anda tahu tentang kejadian terkini 332 00:14:36,674 --> 00:14:38,008 dengan Minyak Hessington. 333 00:14:38,059 --> 00:14:40,027 Saya tidak akan berbuat banyak dari pasangan jika saya tidak melakukannya. 334 00:14:40,111 --> 00:14:43,230 Sekarang mereka telah memutuskan untuk mengambil tindakan Ava Hessington secara pribadi. 335 00:14:43,314 --> 00:14:45,449 - Siapa mereka? - Pemerintah AS. 336 00:14:45,516 --> 00:14:47,401 Saya telah memutuskan untuk membiarkan Harvey menanganinya. 337 00:14:47,485 --> 00:14:49,620 - Mengapa? - Mengapa tidak? 338 00:14:49,687 --> 00:14:50,854 Ini bukan saat yang tepat. 339 00:14:50,905 --> 00:14:52,906 Dia masih mencerna penggabungan. 340 00:14:52,991 --> 00:14:54,791 - Arti? - Dia bertingkah. 341 00:14:54,859 --> 00:14:56,326 Yah, dia mungkin saja bertindak, 342 00:14:56,377 --> 00:14:59,296 tapi aku mengerti dia baru saja mengerti kliennya melipatgandakan uangnya. 343 00:14:59,363 --> 00:15:01,965 Dengan mengambil risiko yang sangat besar dia tidak perlu melakukannya. 344 00:15:02,033 --> 00:15:03,834 Kasus ini, dia mungkin harus melakukannya. 345 00:15:03,885 --> 00:15:06,036 Jadi itu sebabnya Harvey. 346 00:15:06,087 --> 00:15:09,256 Dan kasus ini lebih dari itu penting bagi saya dari sekedar uang. 347 00:15:09,340 --> 00:15:11,508 Dan mengapa demikian? 348 00:15:11,559 --> 00:15:14,061 Karena memang demikian. 349 00:15:16,380 --> 00:15:17,547 Bagaimana jika saya bilang tidak? 350 00:15:17,598 --> 00:15:20,216 [Tertawa] Saya khawatir itu bukanlah suatu pilihan. 351 00:15:20,268 --> 00:15:22,819 Jadi menurutku tanda itu 352 00:15:22,887 --> 00:15:25,022 sebenarnya tidak berarti 50/50 bagaimanapun. 353 00:15:25,073 --> 00:15:27,691 sudah kubilang itu hanyalah sebuah isyarat. 354 00:15:27,742 --> 00:15:30,827 Hmm. 355 00:15:30,895 --> 00:15:32,863 Anda terus muncul untuk mengejutkanku, 356 00:15:32,914 --> 00:15:34,564 orang akan melakukannya mendapatkan ide yang salah. 357 00:15:34,615 --> 00:15:37,084 Orang-orang akan berpikir apa yang akan mereka pikirkan. 358 00:15:37,168 --> 00:15:39,703 Saya di sini untuk mengubur kapak. Dan apa yang mendorong hal itu? 359 00:15:39,754 --> 00:15:42,039 Darby mengetahui apa yang kamu lakukan dengan Deron Williams. 360 00:15:42,090 --> 00:15:43,740 Jangan bilang padaku. Dia terkesan. 361 00:15:43,791 --> 00:15:45,575 Dia kesal. 362 00:15:45,626 --> 00:15:46,743 Sepertinya Anda sedang mencoba untuk dipecat. 363 00:15:46,794 --> 00:15:48,628 Dan kamu memberitahunya betapa pintarnya dia. 364 00:15:48,713 --> 00:15:50,964 kataku padanya kamu bilang itu tidak benar 365 00:15:51,049 --> 00:15:52,549 dan aku percaya padamu, 366 00:15:52,600 --> 00:15:55,218 dan kemudian aku berjuang untuk memberimu kesempatan untuk membuktikannya. 367 00:15:55,269 --> 00:15:57,587 Ava Hessington. 368 00:15:57,638 --> 00:15:58,588 Saya membantu Anda. 369 00:15:58,639 --> 00:15:59,756 Apa bedanya? padaku? 370 00:15:59,807 --> 00:16:00,857 Harvey, 371 00:16:00,925 --> 00:16:03,259 Aku mengenal kamu dan aku telah mempunyai masalah kita, 372 00:16:03,311 --> 00:16:05,312 tapi ini adalah sebuah kesempatan bagi kita untuk melewatinya. 373 00:16:05,396 --> 00:16:06,563 Mari kita ambil. 374 00:16:06,614 --> 00:16:08,482 Anda benar-benar melakukannya ingin berbaikan. 375 00:16:08,566 --> 00:16:10,484 Saya tidak pernah ingin berselisih pertama. 376 00:16:10,568 --> 00:16:14,237 Saya juga tidak. 377 00:16:14,288 --> 00:16:16,540 Apakah kita baik-baik saja? 378 00:16:16,607 --> 00:16:19,159 Apakah kamu tidak mau memberitahuku Lebih baik aku memenangkan kasus sialan ini? 379 00:16:19,243 --> 00:16:20,944 Saya tidak berpikir Saya harus melakukannya. 380 00:16:20,995 --> 00:16:22,556 Tidak pernah menghentikanmu dari mengatakannya sebelumnya. 381 00:16:22,580 --> 00:16:25,499 Yah, aku sedang belajar untuk melepaskan. 382 00:16:26,634 --> 00:16:28,835 Oh, Harvey, ada satu hal lagi. 383 00:16:28,920 --> 00:16:32,589 Sebaiknya kamu menang kasus sialan ini. 384 00:16:52,360 --> 00:16:53,977 saya tahu itu bukan tempatku, 385 00:16:54,028 --> 00:16:56,997 tapi kamu benar-benar payah saat berhenti. 386 00:16:57,081 --> 00:16:58,148 Saya bisa menjelaskan. 387 00:16:58,199 --> 00:17:01,585 Tidak perlu. Itu hanya sebuah saran. 388 00:17:01,652 --> 00:17:02,919 Rachel, aku mencoba melakukannya, tapi-- 389 00:17:02,987 --> 00:17:06,322 Tapi kemudian Jessica memberimu kantor ini untuk tinggal? 390 00:17:06,374 --> 00:17:07,824 Sebenarnya, dia memberiku kantor ini 391 00:17:07,875 --> 00:17:11,962 bahkan sebelum aku bisa melakukannya angkat itu. 392 00:17:12,013 --> 00:17:13,046 Ya, bukan begitu 393 00:17:13,131 --> 00:17:14,297 hanya orang yang paling beruntung di dunia? 394 00:17:14,348 --> 00:17:15,665 Rachel-- 395 00:17:15,716 --> 00:17:17,517 Anda datang kepada saya, kamu ketakutan 396 00:17:17,602 --> 00:17:19,502 karena terekspos, dan aku memberimu jalan keluar. 397 00:17:19,554 --> 00:17:22,973 Dan sekarang, 12 jam kemudian, Anda berada di kantor baru 398 00:17:23,024 --> 00:17:24,274 dengan ijazah di dinding itu, sejauh yang aku tahu, 399 00:17:24,341 --> 00:17:25,609 berasal dari Kinko. 400 00:17:25,676 --> 00:17:27,811 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Semua orang menggantung satu. 401 00:17:27,862 --> 00:17:32,182 Tidak, Mike, semua orang tidak hanya menggantung satu. 402 00:17:32,233 --> 00:17:33,650 Jadi itu tentang apa sebenarnya ini. 403 00:17:33,701 --> 00:17:35,685 Anda benar sekali itu. 404 00:17:35,736 --> 00:17:39,573 Saya telah mencoba untuk mendapatkannya selama yang bisa kuingat. 405 00:17:39,657 --> 00:17:42,125 Dan Anda memiliki satu dan segalanya itu sejalan dengan itu, 406 00:17:42,193 --> 00:17:44,628 dan kamu tidak melakukannya satu hal yang layak mendapatkannya. 407 00:17:44,695 --> 00:17:45,745 Anda tidak tahu apa yang telah atau belum saya lakukan 408 00:17:45,830 --> 00:17:47,330 untuk sampai ke tempatku sekarang. 409 00:17:47,381 --> 00:17:49,666 Dan itu seluruh masalah. 410 00:17:49,717 --> 00:17:52,135 Saya tidak tahu siapa kamu. 411 00:18:27,245 --> 00:18:30,915 Harvey, aku di tengah dari teka-teki silang kecil di sore hari. 412 00:18:30,966 --> 00:18:32,083 Apakah Anda seorang yang bingung? 413 00:18:32,134 --> 00:18:33,718 Apakah kamu tidak punya pekerjaan untuk melakukan? 414 00:18:33,785 --> 00:18:35,285 Temanku sayang, jika aku harus melakukan pekerjaan, 415 00:18:35,337 --> 00:18:37,254 maka aku tidak melakukan pekerjaanku. 416 00:18:37,306 --> 00:18:38,255 Apa yang bisa saya lakukan untukmu? 417 00:18:38,307 --> 00:18:39,640 Jessica memberitahuku 418 00:18:39,725 --> 00:18:41,509 bahwa kamu setuju untuk mengizinkanku menjadi pemimpin di Ava Hessington. 419 00:18:41,593 --> 00:18:42,893 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 420 00:18:42,961 --> 00:18:45,295 - Terima kasih kembali. - Hanya ada satu masalah. 421 00:18:45,347 --> 00:18:48,065 Anda tidak menyetujui apa pun. Anda memintanya. 422 00:18:48,133 --> 00:18:49,934 Dan kamu membiarkan Jessica berperan sebagai polisi yang baik 423 00:18:49,985 --> 00:18:52,320 karena kamu tidak mau melemahkan rantai komando. 424 00:18:52,404 --> 00:18:54,271 Itu cukup teori konspirasi. 425 00:18:54,323 --> 00:18:55,806 Nah, inilah kabar baiknya. 426 00:18:55,857 --> 00:18:57,808 Piringku sedikit penuh sekarang. 427 00:18:57,859 --> 00:19:00,611 Dan karena kamu tidak menginginkanku pertama-tama dalam kasus ini, 428 00:19:00,662 --> 00:19:02,479 kenapa kamu tidak membiarkannya ada orang lain yang menanganinya? 429 00:19:02,531 --> 00:19:04,582 Semoga beruntung. Saya dengar itu sulit. 430 00:19:04,649 --> 00:19:07,484 Apa yang kamu inginkan? 431 00:19:07,536 --> 00:19:09,253 Saya ingin keluar. 432 00:19:09,320 --> 00:19:10,421 Saya memenangkan ini, 433 00:19:10,488 --> 00:19:12,790 kamu merobek ketidakbersainganku, dan kamu memecatku. 434 00:19:12,841 --> 00:19:15,159 Anda membenci penggabungan ini sebanyak itu. 435 00:19:15,210 --> 00:19:16,827 Saya punya kesepakatan dengan Jessica, 436 00:19:16,878 --> 00:19:18,095 dan aku menghormatinya. 437 00:19:18,163 --> 00:19:20,831 Lalu dia menuduhku mencoba dipecat. 438 00:19:20,882 --> 00:19:22,350 Lalu dia berbohong padaku 439 00:19:22,434 --> 00:19:23,968 dengan mengklaim bahwa dia berjuang untukku 440 00:19:24,019 --> 00:19:25,302 untuk menangani kasus ini. 441 00:19:25,354 --> 00:19:28,522 Dia benar-benar ingin berbaikan denganmu, kau tahu. 442 00:19:28,607 --> 00:19:30,191 Cara yang lucu menunjukkannya. 443 00:19:30,275 --> 00:19:31,642 Ironis. 444 00:19:31,693 --> 00:19:33,728 Keyakinannya yang Anda inginkan untuk dipecat 445 00:19:33,812 --> 00:19:36,230 membuatmu menginginkan untuk dipecat. 446 00:19:36,314 --> 00:19:39,150 Apakah kita punya kesepakatan atau tidak? 447 00:19:39,201 --> 00:19:43,537 [Tarik napas] Tampaknya memang begitu. 448 00:19:50,579 --> 00:19:53,330 Oh, hei. Eh, silakan. 449 00:19:53,382 --> 00:19:55,499 Tidak, tidak apa-apa. Anda di sini dulu. 450 00:19:55,550 --> 00:19:56,867 Kenapa kamu menjadi sangat sopan? 451 00:19:56,918 --> 00:19:58,135 Ayolah, sudah satu salinan bodoh. 452 00:19:58,203 --> 00:19:59,587 Anda bisa menyelesaikannya sudah. 453 00:19:59,671 --> 00:20:02,089 [Menghela nafas] Louis, aku-- 454 00:20:02,174 --> 00:20:05,226 Surat pengunduran diri? 455 00:20:05,310 --> 00:20:06,260 Mengapa? 456 00:20:06,344 --> 00:20:08,262 Ini rumit. 457 00:20:08,346 --> 00:20:11,816 Baiklah, sederhanakan untuk saya, Mike. 458 00:20:13,819 --> 00:20:15,352 Harvey. 459 00:20:15,404 --> 00:20:16,687 Dialah orangnya siapa yang mempekerjakanku. 460 00:20:16,738 --> 00:20:18,222 Sekarang dia tidak menginginkan apa pun hubungannya denganku. 461 00:20:18,273 --> 00:20:19,556 Apa yang kamu bicarakan? Dia baru saja memberimu kantor baru. 462 00:20:19,608 --> 00:20:21,192 Tidak, Jessica memberiku kantor baru. 463 00:20:21,243 --> 00:20:26,063 Jika terserah Harvey, Aku bahkan tidak punya bilik. 464 00:20:26,114 --> 00:20:28,866 Apa yang telah terjadi? 465 00:20:28,917 --> 00:20:32,236 Yang penting adalah, eh, aku tidak bisa memperbaikinya. 466 00:20:34,840 --> 00:20:36,090 Anda tahu, saat kita berada di kandang banteng, 467 00:20:36,174 --> 00:20:39,093 Harvey seperti Superman. 468 00:20:39,177 --> 00:20:41,045 Dan kemudian, suatu hari, 469 00:20:41,096 --> 00:20:43,047 Hardman memutuskan untuk melakukannya saja menjatuhkannya pasak. 470 00:20:43,098 --> 00:20:44,682 Memberinya tugas omong kosong ini, 471 00:20:44,749 --> 00:20:46,550 beban kerja yang tidak dapat dilakukan, kasus yang tidak dapat dimenangkan. 472 00:20:46,601 --> 00:20:48,185 Dan saya mengambilnya sebagai sebuah kesempatan 473 00:20:48,253 --> 00:20:50,604 untuk merobohkan temboknya dan menawarkan bantuanku. 474 00:20:50,689 --> 00:20:51,889 Dan aku hanya berpikir, ini mungkin saja terjadi 475 00:20:51,940 --> 00:20:53,257 kesempatan bahwa kita bisa menjadi-- 476 00:20:53,308 --> 00:20:55,943 - Teman. - Ya. 477 00:20:56,027 --> 00:20:59,480 Dan dia menatapku-- beraninya aku? 478 00:20:59,564 --> 00:21:00,981 Saya mengerti. Dia sendirian. 479 00:21:01,066 --> 00:21:02,616 Dia selalu begitu. Dia akan selalu begitu. 480 00:21:02,701 --> 00:21:04,652 Selalu begitu. 481 00:21:04,736 --> 00:21:07,371 Harvey adalah bukan Superman lagi. 482 00:21:08,957 --> 00:21:12,576 Dia Batman. 483 00:21:12,627 --> 00:21:14,462 Dan Batman membutuhkan Robin. 484 00:21:14,546 --> 00:21:16,780 Dan aku hanya perlu untuk mengingatkannya akan hal itu. 485 00:21:16,832 --> 00:21:18,415 Apa satu hal itu yang Harvey hargai 486 00:21:18,467 --> 00:21:19,583 atas segalanya? 487 00:21:19,634 --> 00:21:20,718 - Menang. - Ya. 488 00:21:20,785 --> 00:21:21,919 Anda membantunya menang, 489 00:21:21,970 --> 00:21:23,954 dia akan ingat mengapa dia membutuhkanmu. 490 00:21:24,005 --> 00:21:26,056 Saya harus mencari tahu kasus apa yang sedang dia tangani. 491 00:21:26,124 --> 00:21:27,558 I.T. Departemen memiliki akses ke setiap komputer 492 00:21:27,625 --> 00:21:29,894 di seluruh perusahaan, disinkronkan setiap malam. 493 00:21:29,961 --> 00:21:32,396 Jadi yang harus saya lakukan hanyalah mendapatkannya akses ke hard drive Harvey. 494 00:21:32,463 --> 00:21:34,464 Tempat itu adalah benteng. 495 00:21:37,018 --> 00:21:38,686 Keduanya: Benyamin. 496 00:21:38,770 --> 00:21:40,321 [Bersihkan tenggorokan] 497 00:21:40,405 --> 00:21:41,856 Itu kamu. 498 00:21:41,940 --> 00:21:43,574 Ah, itu manis. Anda ingat saya. 499 00:21:43,641 --> 00:21:44,808 Oh ya. 500 00:21:44,860 --> 00:21:46,810 Saya ingat semuanya siapa yang pernah memperdayaku 501 00:21:46,862 --> 00:21:48,645 untuk memberikannya laptop kelas atas. 502 00:21:48,697 --> 00:21:50,147 Nama mereka adalah Michael Ross. 503 00:21:50,198 --> 00:21:52,166 aku tidak memperdayamu, Benyamin. 504 00:21:52,250 --> 00:21:53,650 Saya memenangkannya jujur ​​dan adil. 505 00:21:53,702 --> 00:21:56,170 Dan saya sudah melacaknya setiap perpindahan Internet yang Anda lakukan 506 00:21:56,254 --> 00:21:59,173 selama sepuluh bulan terakhir, menunggu slipupnya. 507 00:21:59,257 --> 00:22:01,759 Taruhan kamu mengira kamu memilikiku di remajabikini.com. 508 00:22:01,826 --> 00:22:03,711 TIDAK. Tidak, tidak. 509 00:22:03,795 --> 00:22:05,212 Karena saya melakukan referensi silang itu 510 00:22:05,297 --> 00:22:07,998 dengan tempat kerja Anda kasus pelecehan, dan saya tahu. 511 00:22:08,049 --> 00:22:09,967 Tapi jangan kira aku tidak sadar bahwa kamu pulang untuk makan malam 512 00:22:10,018 --> 00:22:12,469 dan menggunakan komputer pribadi Anda untuk kembali ke sana. 513 00:22:12,521 --> 00:22:14,438 Oke, itu tidak bisa ditindaklanjuti, 514 00:22:14,505 --> 00:22:16,524 tapi meretas komputer pribadi saya. 515 00:22:16,608 --> 00:22:19,360 Semoga berhasil membuktikannya. Sekarang, apa yang kamu inginkan? 516 00:22:19,444 --> 00:22:21,345 - Saya ingin akses ke hard drive. - Mustahil. 517 00:22:21,396 --> 00:22:22,696 Tidak hanya itu, Aku ingin kamu memberiku 518 00:22:22,781 --> 00:22:24,532 apapun yang saya inginkan kapanpun aku menginginkannya 519 00:22:24,616 --> 00:22:25,699 untuk sisanya dari hidupmu. 520 00:22:25,784 --> 00:22:27,067 Dan mengapa saya harus melakukannya melakukan itu? 521 00:22:27,152 --> 00:22:28,536 Oh benar. 522 00:22:28,620 --> 00:22:32,022 Karena aku baru saja merekammu mengaku melanggar hukum. 523 00:22:32,073 --> 00:22:35,125 - XJS-5000. - Mm-hmm. 524 00:22:35,193 --> 00:22:36,744 - Kamu--kamu menjebakku. - Ya. 525 00:22:36,828 --> 00:22:38,796 Anda tahu bahwa saya akan melakukannya melacak komputer di rumah Anda. 526 00:22:38,863 --> 00:22:40,297 Dan setelahnya kamu telah dihukum, 527 00:22:40,365 --> 00:22:43,801 Anda akan beruntung bisa dipekerjakan sebagai administrator jaringan... 528 00:22:43,868 --> 00:22:46,053 Di sebuah sekolah menengah... 529 00:22:46,137 --> 00:22:48,005 Di Jersey. 530 00:22:48,056 --> 00:22:50,090 Berapa lama kamu akan pergi? terus seperti ini? 531 00:22:50,175 --> 00:22:52,142 Sampai aku mengetahuinya apa yang baru saja kulakukan. 532 00:22:52,210 --> 00:22:53,761 Maksudku, lihat tumpukan ini kertas. 533 00:22:53,845 --> 00:22:56,764 Ini 1/5 dari file kita punya di Ava Hessington. 534 00:22:56,848 --> 00:22:59,400 - Anda memerlukan jalan pintas. - Yah, aku tidak akan menemui Mike. 535 00:22:59,484 --> 00:23:01,852 Saya tidak berbicara tentang dia. 536 00:23:01,903 --> 00:23:04,738 Ava Hessington dimulai di kantor London. 537 00:23:06,358 --> 00:23:08,325 Sudah terlambat. 538 00:23:08,393 --> 00:23:11,078 Tidak, tidak. 539 00:23:14,866 --> 00:23:16,283 Kamu pasti seperti itu bercanda denganku. 540 00:23:16,368 --> 00:23:18,335 Bagaimana kamu mendapatkannya melalui keamanan? 541 00:23:18,403 --> 00:23:20,454 Pesona dan senyuman ini. 542 00:23:20,538 --> 00:23:21,705 Anda membeli tiket, bukan? 543 00:23:21,756 --> 00:23:23,540 Trinidad-Tobago. 544 00:23:23,592 --> 00:23:25,909 Kelas satu? Kamu bahkan tidak akan pergi. 545 00:23:25,961 --> 00:23:28,679 Saya memilih untuk tidak bepergian dalam gaya. 546 00:23:28,746 --> 00:23:30,214 Aku lebih suka menyendiri sekarang. 547 00:23:30,265 --> 00:23:32,683 Scottie, Saya butuh bantuan Anda. 548 00:23:32,750 --> 00:23:34,184 aku minta maaf, Aku harus mengejar pesawat. 549 00:23:34,252 --> 00:23:35,686 Ngomong-ngomong, sebuah pesawat yang kamu kenakan padaku. 550 00:23:35,753 --> 00:23:38,105 Setelah saya menyimpan pekerjaan Anda, yang kamu terima. 551 00:23:38,189 --> 00:23:39,756 Jadi sekarang kami berdua bekerja untuk perusahaan yang sama. 552 00:23:39,808 --> 00:23:41,591 Oh, kurasa sekarang aku adil salah satu dari banyak mitra 553 00:23:41,643 --> 00:23:42,776 siapa yang akan bekerja denganmu 554 00:23:42,861 --> 00:23:45,029 namun tidak ingin melakukan apa pun bersamamu. 555 00:23:45,096 --> 00:23:46,981 Scottie. 556 00:23:47,065 --> 00:23:49,766 Silakan! 557 00:23:49,818 --> 00:23:51,568 Anda pernah membantu saya tanpa aku bertanya. 558 00:23:51,620 --> 00:23:54,488 Nah, sekarang aku bertanya. 559 00:23:54,572 --> 00:23:56,707 Kalau begitu beritahu aku sesuatu. 560 00:23:56,774 --> 00:23:58,626 Sesuatu apa? 561 00:23:58,710 --> 00:24:00,661 Hanya... 562 00:24:02,747 --> 00:24:05,416 Sesuatu. 563 00:24:05,467 --> 00:24:07,885 Saya ingat pertama kali aku pernah melihatmu. 564 00:24:07,952 --> 00:24:09,753 Hukum Penipuan. 565 00:24:09,804 --> 00:24:12,089 Anda memberi saya beberapa baris, dan saya memberimu omong kosong tentang rambutmu. 566 00:24:12,140 --> 00:24:13,974 Tidak, itu dua minggu sebelum itu 567 00:24:14,059 --> 00:24:15,559 di luar Langdell. 568 00:24:15,626 --> 00:24:17,794 Anda mengenakan gaun biru. Angin bertiup. 569 00:24:17,846 --> 00:24:20,564 Saat aku melihat wajahmu, itu menghentikan langkahku. 570 00:24:22,317 --> 00:24:23,350 Itu tidak cukup. 571 00:24:23,435 --> 00:24:25,069 Yah, aku belum selesai. 572 00:24:25,136 --> 00:24:27,154 Lain kali aku melihatmu adalah Penipu Hukum. 573 00:24:27,238 --> 00:24:29,573 Anda menjawab pertanyaan pertama yang Dyson tanyakan, 574 00:24:29,640 --> 00:24:32,693 dan aku tahu wajah itu itu membuatku terpesona 575 00:24:32,777 --> 00:24:35,195 adalah aset terbaik kedua Anda. 576 00:24:35,280 --> 00:24:37,498 Lihat, maksudmu sesuatu padaku. 577 00:24:37,582 --> 00:24:39,416 Anda selalu bermaksud demikian sesuatu bagiku, 578 00:24:39,484 --> 00:24:44,338 dan kamu akan selalu bermaksud jahat sesuatu padaku. 579 00:24:47,759 --> 00:24:50,678 Kamu sungguh brengsek. 580 00:24:52,681 --> 00:24:54,298 Apa yang kamu butuhkan, Harvey? 581 00:24:54,349 --> 00:24:55,966 Ava Hessington. 582 00:24:56,017 --> 00:24:58,135 [Terkekeh] 583 00:24:58,186 --> 00:24:59,470 [Bersihkan tenggorokan] 584 00:24:59,521 --> 00:25:01,338 Nah, ini akan terjadi butuh waktu beberapa saat. 585 00:25:01,389 --> 00:25:05,309 Jadi kamu akan pergi belikan aku minuman, 586 00:25:05,360 --> 00:25:09,029 dan aku akan mengambil tiket itu ke Trinidad-Tobago. 587 00:25:15,431 --> 00:25:17,431 Oke, Norma, sudah 24 jam. 588 00:25:17,454 --> 00:25:19,438 Jika Anda tidak bisa mendapatkan saya Barbara lL. Tottingham sedang menelepon, 589 00:25:19,489 --> 00:25:20,823 baiklah, coba tebak, kamu tidak mendapatkan-- 590 00:25:20,907 --> 00:25:23,909 Oh. Itu kamu! 591 00:25:23,960 --> 00:25:25,411 Baiklah, beritahu Norma jika aku tidak melakukannya memiliki paket uni-balls 592 00:25:25,462 --> 00:25:26,745 di mejaku pada siang hari, 593 00:25:26,796 --> 00:25:28,614 dia bisa mencium perjalanannya kepada Dollywood, selamat tinggal. 594 00:25:28,665 --> 00:25:29,965 Sekarang, kenapa tidak pergi dari sini, 595 00:25:30,050 --> 00:25:33,085 jadi aku bisa memperbaiki diriku sendiri bar raspberry Bran dengan tenang? 596 00:25:33,136 --> 00:25:36,055 Apa yang kamu lihat? 597 00:25:43,963 --> 00:25:45,514 Mencari ini? 598 00:25:45,599 --> 00:25:47,850 Ini yang terakhir. 599 00:25:47,934 --> 00:25:50,302 Tidak hari ini. 600 00:25:50,370 --> 00:25:52,304 Anda Barbara L. Tottingham. 601 00:25:52,355 --> 00:25:54,690 Saya hampir tidak mempersulitnya untuk mencari tahu. 602 00:25:54,774 --> 00:25:56,975 Barbara L.Tottingham. 603 00:25:57,027 --> 00:26:00,979 BLT Itu adalah sandwich. 604 00:26:01,031 --> 00:26:02,865 Dan apa yang dimasukkan seseorang di BLT? 605 00:26:02,949 --> 00:26:04,366 mayones, ditemukan oleh Perancis. 606 00:26:04,451 --> 00:26:06,619 Yang menunjuk secara langsung ke sandwich Prancis lainnya. 607 00:26:06,670 --> 00:26:08,120 Tentu saja, Monte Cristo, seperti pada Pangeran Monte Cristo. 608 00:26:08,171 --> 00:26:09,338 Bagaimana saya tidak melihatnya? 609 00:26:09,422 --> 00:26:10,422 Itu menatapku tepat di wajah. 610 00:26:10,490 --> 00:26:11,490 Memang benar. 611 00:26:11,541 --> 00:26:12,625 Hitungannya kembali dari kematian, 612 00:26:12,676 --> 00:26:14,043 seperti saya sekarang kembali 613 00:26:14,127 --> 00:26:16,128 dari pembuangan yang kamu menghukumku... 614 00:26:16,179 --> 00:26:17,630 Sebagai quartermaster. 615 00:26:17,681 --> 00:26:19,264 Saya akan bertanya kepada Anda bagaimana kamu melakukannya, 616 00:26:19,332 --> 00:26:21,667 tapi aku tahu kamu tidak akan memberitahuku, karena aku tidak akan memberitahumu. 617 00:26:21,718 --> 00:26:22,851 Yang akan saya sampaikan kepada Anda adalah 618 00:26:22,936 --> 00:26:24,019 itu selama waktuku di hutan belantara-- 619 00:26:24,104 --> 00:26:26,472 - Itu tiga hari. - Dan malam. 620 00:26:26,523 --> 00:26:27,690 Saya berusaha untuk menemukan 621 00:26:27,774 --> 00:26:30,025 keuntungan apa Anda paling menghargai perusahaan ini-- 622 00:26:30,110 --> 00:26:32,444 batangan Bran kesayangan Anda. 623 00:26:32,512 --> 00:26:33,612 Anda tidak akan pernah pergi untuk memilikinya. 624 00:26:33,680 --> 00:26:35,030 Saya bisa membelinya sendiri. 625 00:26:35,115 --> 00:26:36,956 Sekalipun kamu bersedia untuk membelinya sendiri-- 626 00:26:37,016 --> 00:26:38,784 yang kami berdua tahu kamu tidak-- 627 00:26:38,851 --> 00:26:41,036 kamu tidak akan pernah memakannya di lahan Pearson Darby. 628 00:26:41,121 --> 00:26:42,037 Anda tidak melakukannya. 629 00:26:42,122 --> 00:26:44,740 Ya. Mereka dilarang. 630 00:26:48,161 --> 00:26:49,495 Tunggu sebentar. 631 00:26:49,546 --> 00:26:52,798 Anda mengatakan itu kepada saya Barbara L. Tottingham adalah Nigel? 632 00:26:52,865 --> 00:26:54,166 Tidak. Tetaplah bersamaku. 633 00:26:54,217 --> 00:26:57,636 BLT, mayones, sandwich monte cristo. 634 00:26:57,704 --> 00:26:58,921 Ya Tuhan, Saya sangat lapar. 635 00:26:59,005 --> 00:27:00,222 - Donna. - Apa? 636 00:27:00,306 --> 00:27:02,174 Apa yang kamu inginkan dariku, Louis? saya sedang sibuk. 637 00:27:02,225 --> 00:27:04,710 Jadi kamu tidak bisa membawa penamu atau batangan Bran Anda, masalah besar. 638 00:27:04,761 --> 00:27:06,095 Donna, dengarkan. 639 00:27:06,179 --> 00:27:07,479 Saat aku duduk di kelas sembilan, 640 00:27:07,547 --> 00:27:09,067 ada pegulat ini Randy Cusumano. 641 00:27:09,149 --> 00:27:10,899 Dan suatu hari sepulang sekolah di ruang ganti, 642 00:27:10,984 --> 00:27:12,735 dia menekanku, dan dia merekamnya pipi pantatku menyatu. 643 00:27:12,819 --> 00:27:14,520 Tunggu sebentar, apakah ini cerita dari Klub Sarapan? 644 00:27:14,571 --> 00:27:16,071 Saya tidak familiar dengan lagu itu. 645 00:27:16,156 --> 00:27:18,774 Sudahlah. 646 00:27:18,858 --> 00:27:20,109 Dengar, aku bersumpah bahwa aku akan mendapatkannya kembali 647 00:27:20,193 --> 00:27:22,561 tidak peduli apa yang diperlukan. 648 00:27:22,612 --> 00:27:24,663 Apa yang diperlukan? 649 00:27:24,731 --> 00:27:25,864 Ah, sebenarnya tidak ingin tahu. 650 00:27:25,915 --> 00:27:27,199 Terima kasih. 651 00:27:27,250 --> 00:27:28,734 Intinya adalah jika aku adalah Nigel dan Nigel adalah aku, 652 00:27:28,785 --> 00:27:31,453 dia tidak akan berhenti di bar dan kandang Bran. 653 00:27:31,538 --> 00:27:34,123 Aku harus menjaga Nigel sekali dan untuk selamanya. 654 00:27:35,875 --> 00:27:38,377 Anda harus menyingkirkannya sebagai quartermaster. 655 00:27:38,428 --> 00:27:39,628 Nona Hessington, 656 00:27:39,713 --> 00:27:41,714 pertama-tama, aku menginginkanmu untuk membiasakan diri 657 00:27:41,765 --> 00:27:42,881 dengan pria ini. 658 00:27:42,932 --> 00:27:44,550 pengacara AS Richard Jensen. 659 00:27:44,601 --> 00:27:46,218 Dia salah satu yang terbaik ada, 660 00:27:46,269 --> 00:27:47,553 dan dia siapa yang akan kita lawan. 661 00:27:47,604 --> 00:27:49,021 Ya, itu saja baik dan bagus, Tuan Spectre, 662 00:27:49,088 --> 00:27:50,639 tapi aku punya satu pertanyaan. 663 00:27:50,724 --> 00:27:52,808 Mengapa saya harus mempekerjakan Anda? 664 00:27:52,892 --> 00:27:54,226 Karena kamu percaya Edward Darby. 665 00:27:54,277 --> 00:27:56,395 Aku khawatir itu hanya akan merugikanmu di dalam ruangan. 666 00:27:56,446 --> 00:27:58,430 PNS ini 667 00:27:58,481 --> 00:28:00,115 sepertinya punya balas dendam pribadi terhadapku, 668 00:28:00,200 --> 00:28:01,483 dan aku bahkan tidak tahu kenapa. 669 00:28:01,568 --> 00:28:02,601 Ya, benar. 670 00:28:02,652 --> 00:28:03,935 Dia membutuhkan kepala di piring. 671 00:28:03,987 --> 00:28:05,320 Kenapa milikku? 672 00:28:05,405 --> 00:28:07,539 Anda telah melewatinya undang-undang lingkungan hidup selama satu dekade. 673 00:28:07,607 --> 00:28:09,625 Dia punya kesempatan untuk menangkapmu, dan dia akan mengambilnya. 674 00:28:09,709 --> 00:28:12,110 Ini tidak tuduhan lingkungan hidup. 675 00:28:12,162 --> 00:28:14,279 Tidak, itu tuduhan suap, 676 00:28:14,330 --> 00:28:16,498 itu punya gigi, dan itu menghampiri Anda. 677 00:28:16,583 --> 00:28:19,468 Jangan menutup-nutupinya, Tuan Spectre. 678 00:28:19,552 --> 00:28:21,386 Berikan padaku secara langsung. Oke, saya akan melakukannya. 679 00:28:21,454 --> 00:28:23,472 Karena ketika dia menggali sedikit lebih dalam, 680 00:28:23,556 --> 00:28:24,790 dia akan menemukan bukti 681 00:28:24,841 --> 00:28:27,559 dari tumpahan perusahaan Anda ditutup-tutupi pada tahun 2008, 682 00:28:27,627 --> 00:28:29,895 pelapor kamu membeli pada tahun 2010, 683 00:28:29,962 --> 00:28:33,732 dan dampak lingkungan studi yang Anda doktor pada tahun 2006. 684 00:28:33,800 --> 00:28:35,851 Jadi itu tidak akan sulit untuk meyakinkan juri 685 00:28:35,935 --> 00:28:38,270 bahwa Anda bersalah karena menyuap sebuah pemerintahan asing 686 00:28:38,321 --> 00:28:40,072 untuk mendapatkan saluran pipa Anda. 687 00:28:40,139 --> 00:28:42,574 Dan apa yang akan kamu lakukan untuk menghentikannya? 688 00:28:42,642 --> 00:28:46,478 Mengubur bukti, hubungi saksi, 689 00:28:46,529 --> 00:28:48,997 atau tidur dengan sainganmu pacar pitcher 690 00:28:49,082 --> 00:28:51,200 malam sebelum pertandingan besar? 691 00:28:51,284 --> 00:28:52,918 Hati ingin apa yang diinginkan hati. 692 00:28:52,985 --> 00:28:54,253 Saya mengerti. 693 00:28:54,320 --> 00:28:56,872 Aku melihat ke dalam dirimu. Anda melihat ke dalam diri saya. 694 00:28:56,956 --> 00:28:58,423 Saya sebenarnya lebih menyukainya seperti itu. 695 00:28:58,491 --> 00:28:59,825 Dan mengapa demikian? 696 00:28:59,876 --> 00:29:01,126 Karena kamu tahu apa yang akan saya lakukan untuk menang. 697 00:29:01,177 --> 00:29:02,937 Menyelamatkan saya dari masalah untuk menjelaskannya padamu. 698 00:29:02,995 --> 00:29:04,713 Dan aku tidak akan melakukannya untuk menjelaskannya padamu 699 00:29:04,798 --> 00:29:06,331 apa yang saya lakukan untuk menang pipa itu. 700 00:29:06,382 --> 00:29:07,633 Anda menyuap mereka. 701 00:29:07,684 --> 00:29:09,468 Bersalah seperti yang dituduhkan. 702 00:29:09,519 --> 00:29:11,019 Dan saya tidak peduli apa yang dikatakan Richard Jensen. 703 00:29:11,104 --> 00:29:12,805 Setiap perusahaan dengan saluran pipa di sana 704 00:29:12,856 --> 00:29:14,439 melakukan hal yang sama. 705 00:29:14,507 --> 00:29:16,508 - Apakah itu pembelaanmu? - Itu kebenarannya. 706 00:29:16,559 --> 00:29:18,193 Itu akan menyenangkan jika kita hanya menemukan minyak 707 00:29:18,278 --> 00:29:21,146 di bawah peternak Texas atau nelayan Laut Utara. 708 00:29:21,197 --> 00:29:22,564 Namun di dunia nyata, 709 00:29:22,649 --> 00:29:26,151 kami menemukannya di tempat yang buruk di bawah orang jahat. 710 00:29:26,202 --> 00:29:28,237 Dan eksekutif mana pun sangat berharga melakukan apa yang dibutuhkan 711 00:29:28,321 --> 00:29:29,655 atau keluar dari bisnis. 712 00:29:29,706 --> 00:29:33,041 - Bagus. Kita sudah selesai. - Permisi? 713 00:29:33,126 --> 00:29:34,886 Saya hanya perlu tahu apa yang saya hadapi 714 00:29:34,961 --> 00:29:36,328 sebelum aku membuatnya langkahku selanjutnya. 715 00:29:36,379 --> 00:29:38,330 - Dan apa itu? - Aku akan memberitahumu. 716 00:29:38,381 --> 00:29:40,916 Saya belum secara resmi mempekerjakanmu belum. 717 00:29:41,000 --> 00:29:43,168 Ya, sudah. 718 00:29:50,543 --> 00:29:52,394 Berapa lama kamu sudah menunggu di sini? 719 00:29:52,478 --> 00:29:54,263 Sejak aku mengetahuinya apa yang kamu butuhkan. 720 00:29:54,347 --> 00:29:56,148 Yang aku butuhkan adalah untukmu untuk meninggalkanku sendirian. 721 00:29:56,215 --> 00:29:58,934 Tidak, yang Anda butuhkan adalah informasi tentang Ava Hessington. 722 00:29:59,018 --> 00:30:01,570 Pada tahun 2008, perusahaannya mencoba untuk menghancurkan bukti-- 723 00:30:01,654 --> 00:30:03,889 Dari tumpahan minyak? 724 00:30:03,940 --> 00:30:05,858 Oke, baiklah, pada tahun 2010, mereka-- 725 00:30:05,909 --> 00:30:07,492 Mereka membeli seorang pelapor. 726 00:30:07,560 --> 00:30:09,111 Dan jika hal berikutnya kamu akan memberitahuku 727 00:30:09,195 --> 00:30:12,164 adalah tentang lingkungan hidup studi dampak pada tahun 2006, 728 00:30:12,231 --> 00:30:13,198 jangan. 729 00:30:13,249 --> 00:30:14,900 Menurutmu kamu tidak tergantikan? 730 00:30:14,951 --> 00:30:16,668 Saya mendapatkan semua itu dari seorang rekanan 731 00:30:16,736 --> 00:30:18,203 Saya memilih secara acak. 732 00:30:18,254 --> 00:30:20,122 Saya sudah melakukan ini sebelum aku bertemu denganmu, 733 00:30:20,206 --> 00:30:22,908 dan aku akan melakukannya lama setelahnya Aku sudah melupakan semua tentangmu. 734 00:30:22,959 --> 00:30:24,343 Anda sudah cukup? Tidak. 735 00:30:24,410 --> 00:30:26,678 Tidak, kamu tahu, aku belum, karena kamu belum. 736 00:30:26,746 --> 00:30:28,096 Permisi? 737 00:30:28,181 --> 00:30:29,431 Anda belum mengatakan apa pun kamu harus mengatakan untuk merobekku 738 00:30:29,515 --> 00:30:30,682 cukup mencabik-cabiknya kamu bisa mulai memaafkanku. 739 00:30:30,750 --> 00:30:32,267 Jadi silakan. 740 00:30:32,352 --> 00:30:33,468 Apa pun yang diperlukan, Saya bisa menerimanya. 741 00:30:33,553 --> 00:30:35,520 Pergi! 742 00:30:35,588 --> 00:30:37,189 Harvey, aku minta maaf, baiklah? 743 00:30:37,256 --> 00:30:38,473 Tapi aku membutuhkanmu untuk mendengarkanku sekarang. 744 00:30:38,558 --> 00:30:40,275 Dengarkan kamu? 745 00:30:40,360 --> 00:30:42,027 Anda tahu kapan saya akan melakukannya mendengarkanmu? 746 00:30:42,094 --> 00:30:43,195 Malam itu. 747 00:30:43,262 --> 00:30:46,932 - Jessica mengancamku. - Saya tidak peduli. 748 00:30:46,983 --> 00:30:48,200 Siapa pun mendatangi Anda dengan ancaman apa pun, 749 00:30:48,267 --> 00:30:49,618 kamu datang kepadaku. 750 00:30:49,702 --> 00:30:51,069 Aku tidak peduli jika itu Ratu di Inggris. 751 00:30:51,120 --> 00:30:53,121 Anda datang kepada saya. Katakan padaku! 752 00:30:53,206 --> 00:30:54,823 Ceritakan semuanya padaku! 753 00:30:54,908 --> 00:30:57,042 Itulah yang terjadi kesetiaan sialan itu. 754 00:31:00,780 --> 00:31:03,281 [Menghela nafas] 755 00:31:10,340 --> 00:31:13,625 [Mengetuk pintu] 756 00:31:13,676 --> 00:31:14,843 Oke, kamu benar. 757 00:31:14,928 --> 00:31:16,094 Anda tidak tahu siapa saya 758 00:31:16,145 --> 00:31:17,625 atau apa yang telah saya lakukan pantas mendapatkan apa pun. 759 00:31:17,630 --> 00:31:19,765 Jadi, inilah yang akan terjadi. aku akan memberitahumu. 760 00:31:19,816 --> 00:31:21,350 aku akan memberitahumu semuanya, 761 00:31:21,434 --> 00:31:22,901 dan ketika kita selesai, entah kita akan selesai, 762 00:31:22,969 --> 00:31:24,903 atau kita akan kembali ke sana dan kami akan melakukannya dengan tepat 763 00:31:24,971 --> 00:31:27,239 apa yang seharusnya kita lakukan malam yang lain. 764 00:31:27,306 --> 00:31:29,358 Oke. 765 00:31:33,319 --> 00:31:35,671 Oke, sekali lagi. Aku akan menunjukkannya padamu. 766 00:31:35,671 --> 00:31:36,621 - Apakah kamu siap? - Ya. 767 00:31:36,672 --> 00:31:37,622 - Kamu yakin? - Mm-hmm. 768 00:31:37,673 --> 00:31:38,623 Oke. 769 00:31:38,674 --> 00:31:40,425 Jadi saya ada di sini. Mmhmm. 770 00:31:40,476 --> 00:31:42,344 Ya? Dan saya sedang berlari di sini. 771 00:31:42,428 --> 00:31:44,646 Dan polisi, mereka kembali ke sini. 772 00:31:44,730 --> 00:31:47,516 Jadi aku berlari-- coba lihat, dimana itu? 773 00:31:47,600 --> 00:31:49,101 Oh ya, itu di bawah sini. 774 00:31:49,152 --> 00:31:51,069 Dan aku bertemu di sini, 775 00:31:51,137 --> 00:31:53,155 lalu Donna, dia ada di sini. 776 00:31:53,239 --> 00:31:56,024 - Oke. - Jadi dia membiarkanku masuk... 777 00:31:56,109 --> 00:31:57,993 Di sini. 778 00:31:58,077 --> 00:32:00,745 Lalu Harvey, dia tepat di bawah-- 779 00:32:00,813 --> 00:32:01,780 Tidak! [Tertawa] 780 00:32:01,831 --> 00:32:02,981 Apa? 781 00:32:03,032 --> 00:32:05,316 Harvey tidak mengerti di dekat sana. 782 00:32:05,368 --> 00:32:07,252 Oh, tidak ada seorang pun yang pernah ada mendekati sana. 783 00:32:07,319 --> 00:32:08,587 Oh, menurutmu kamu sebaik itu, kan? 784 00:32:08,654 --> 00:32:10,956 Itu satu dari sekian banyak hadiahku. 785 00:32:11,007 --> 00:32:12,767 Menjadi sebaik itu atau berpikir kamu sebaik itu? 786 00:32:12,792 --> 00:32:15,460 Apakah Anda ingin memutar ulang? Karena aku akan pergi sekarang. 787 00:32:15,511 --> 00:32:17,929 - Sepertinya kamu bisa. - Aku bisa! 788 00:32:17,997 --> 00:32:20,215 Segera... ish. 789 00:32:20,299 --> 00:32:22,000 Apakah Anda punya, seperti, minuman energi atau semacamnya? 790 00:32:22,051 --> 00:32:24,102 - Oh. - Ayo! Kami terjaga sepanjang malam. 791 00:32:24,170 --> 00:32:25,503 Kamu membuatku tetap terjaga sepanjang malam. 792 00:32:25,555 --> 00:32:28,506 Kau membuatku terjaga sepanjang malam. 793 00:32:37,850 --> 00:32:40,869 Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana rasanya 794 00:32:40,953 --> 00:32:42,687 yang kamu tahu. 795 00:32:42,738 --> 00:32:44,689 Mm, baiklah, siapa yang tahu 796 00:32:44,740 --> 00:32:47,459 kejujuran itu apakah kebijakan terbaik? 797 00:32:47,526 --> 00:32:50,579 Tunggu. Semua orang tahu itu. 798 00:32:50,663 --> 00:32:51,630 [Tertawa] 799 00:32:51,697 --> 00:32:53,031 [Bergumam tidak jelas] 800 00:32:53,082 --> 00:32:55,550 - [Tertawa] - Apa? 801 00:32:55,635 --> 00:32:58,136 [Obrolan teredam, tawa] 802 00:33:02,892 --> 00:33:05,177 Bisakah saya membantu Anda? 803 00:33:07,480 --> 00:33:08,396 Louis Litt. 804 00:33:08,481 --> 00:33:10,015 Oh, aku tahu siapa kamu. 805 00:33:10,066 --> 00:33:12,434 Baru dicetak mitra senior, 806 00:33:12,518 --> 00:33:14,736 ahli dalam berbagai hal keuangan perusahaan, 807 00:33:14,820 --> 00:33:17,222 dan orang yang bertanggung jawab untuk pelatihan yang luar biasa 808 00:33:17,273 --> 00:33:18,356 dari rekanan. 809 00:33:18,407 --> 00:33:20,108 [Terkekeh] 810 00:33:20,193 --> 00:33:22,277 Anda telah memeriksa saya. Mmhmm. 811 00:33:22,361 --> 00:33:25,280 Aku sudah memeriksamu. 812 00:33:25,364 --> 00:33:27,199 Tarte au coklat dari Kafe Pouchkine. 813 00:33:27,250 --> 00:33:29,567 Toko kue terbaik di Paris. 814 00:33:29,619 --> 00:33:31,286 Secangkir seduhan dari da Hong pao. 815 00:33:31,370 --> 00:33:33,371 Teh paling mahal di dunia. 816 00:33:33,422 --> 00:33:35,373 Dua hal favorit saya. 817 00:33:35,424 --> 00:33:39,044 Apa yang lebih baik untuk dinikmati setelah menandatangani pesanan ini... 818 00:33:39,095 --> 00:33:40,345 Menjadikanku quartermaster? 819 00:33:40,412 --> 00:33:41,713 Sayang sekali kamu tidak punya pena Montblanc 820 00:33:41,764 --> 00:33:42,964 bagi saya untuk menandatanganinya. 821 00:33:43,049 --> 00:33:45,767 Dengan tinta kobalt. 822 00:33:45,851 --> 00:33:47,385 Kami sudah punya seorang quartermaster. 823 00:33:47,436 --> 00:33:48,853 Tuan, saya tahu... 824 00:33:48,921 --> 00:33:50,972 Itu dia posisi Nigel 825 00:33:51,057 --> 00:33:53,308 dan dia kehilangannya tidak akan mudah baginya. 826 00:33:53,392 --> 00:33:55,110 Tapi biarkan aku yakinkan saja, 827 00:33:55,194 --> 00:33:58,113 Saya tidak hanya siap untuk posisi ini... 828 00:33:58,197 --> 00:34:00,565 Saya dilahirkan untuk itu. 829 00:34:00,616 --> 00:34:03,568 Saya memiliki gelar PhD di bidang teknik kimia 830 00:34:03,619 --> 00:34:05,120 dan eksplorasi minyak bumi. 831 00:34:05,204 --> 00:34:07,789 Saya telah berhasil mencapai puncak di bidang yang didominasi laki-laki, 832 00:34:07,873 --> 00:34:10,242 dan aku menghadapinya hukuman penjara 833 00:34:10,293 --> 00:34:12,410 untuk sebuah tuduhan yang mana pun pria di posisi saya 834 00:34:12,461 --> 00:34:13,778 akan didenda karena. 835 00:34:13,829 --> 00:34:15,914 Setiap kasus serupa telah diselesaikan dengan denda, 836 00:34:15,965 --> 00:34:17,132 bukan penjara. 837 00:34:17,216 --> 00:34:18,337 Itu yang kami usulkan. 838 00:34:18,384 --> 00:34:20,418 Ya, hanya saja satu masalah. 839 00:34:20,469 --> 00:34:22,887 Saya tidak menagih Anda karena kamu seorang wanita. 840 00:34:22,955 --> 00:34:24,472 Saya menagih Anda karena kaulah yang aku tangkap. 841 00:34:24,557 --> 00:34:27,008 Ava, bisakah kamu memberi kami sebentar? 842 00:34:33,482 --> 00:34:35,433 [Pintu tertutup] 843 00:34:35,484 --> 00:34:37,936 Oke, dia akan melakukannya menulismu cek. 844 00:34:37,987 --> 00:34:39,271 Mari kita bicara tentang berapa banyak. 845 00:34:39,322 --> 00:34:41,489 Maafkan aku, Harvey. 846 00:34:41,574 --> 00:34:43,525 Tidak kali ini. 847 00:34:45,945 --> 00:34:47,145 Itukah yang aku katakan padamu di Hazelton? 848 00:34:47,196 --> 00:34:48,863 Itu tadi sudah lama sekali. 849 00:34:48,948 --> 00:34:51,116 Kami tidak berada di kantor DA lagi. 850 00:34:51,167 --> 00:34:53,985 Aku tidak menyadari ikatan kita memiliki tanggal kedaluwarsa. 851 00:34:54,036 --> 00:34:55,820 Tidak, tapi... 852 00:34:55,871 --> 00:34:59,090 kamu ingin menangani ini, Saya perlu waktu penjara. 853 00:35:01,043 --> 00:35:02,294 Anda mencalonkan diri untuk jabatan? 854 00:35:02,345 --> 00:35:03,762 Bagaimana jika saya? 855 00:35:03,829 --> 00:35:06,431 Anda membutuhkan kulit kepala. 856 00:35:06,498 --> 00:35:07,932 Saya dapat memikirkan empat orang dari atas kepalaku 857 00:35:08,000 --> 00:35:09,480 itu membuatnya terlihat seperti itu Bunda Teresa. 858 00:35:09,501 --> 00:35:11,720 Harvey, aku tidak mampu untuk berdagang kuda dalam hal ini. 859 00:35:11,804 --> 00:35:12,804 Anda pernah melakukannya sebelumnya. 860 00:35:12,855 --> 00:35:14,806 Dan aku akan melakukannya lagi, tapi... tidak hari ini. 861 00:35:14,857 --> 00:35:17,559 Richard, kamu memilih wanita ini, dan itu salah. 862 00:35:18,861 --> 00:35:20,145 Itu bukan masalahku. 863 00:35:20,196 --> 00:35:21,563 Bagaimana jika aku memberitahumu Saya butuh yang ini? 864 00:35:21,647 --> 00:35:25,283 Kalau begitu aku harus memberitahumu... aku minta maaf. 865 00:35:26,869 --> 00:35:28,403 Tidak akan melupakan ini. 866 00:35:28,487 --> 00:35:29,821 Harvey, lihat. 867 00:35:29,872 --> 00:35:32,457 Jika ikatan kita tidak bisa bertahan aku bilang tidak, 868 00:35:32,524 --> 00:35:34,192 lalu... 869 00:35:34,243 --> 00:35:37,162 Itu tidak berarti banyak untuk memulai. 870 00:35:45,204 --> 00:35:48,506 - Hei, Rach. - Tidak ada waktu, kode dua! 871 00:35:48,557 --> 00:35:49,891 milik Richard Gere di lobi? 872 00:35:49,975 --> 00:35:52,394 - Berangkat sekarang, ayo pergi. - Santai. 873 00:35:52,478 --> 00:35:55,397 Kami telah berlatih untuk ini. Oke. 874 00:35:55,481 --> 00:35:56,881 [Tertawa] 875 00:35:56,932 --> 00:35:58,883 Tunggu! 876 00:36:12,865 --> 00:36:15,066 Selamat. 877 00:36:15,117 --> 00:36:18,569 Implementasi tulisan Anda dan makanan pilihan. 878 00:36:18,621 --> 00:36:19,754 Mm. 879 00:36:19,839 --> 00:36:23,758 Ya, aku akan bilang aku minta maaf, tapi aku tidak. 880 00:36:23,843 --> 00:36:26,010 - Tolong jangan lakukan ini. - [Terkekeh] 881 00:36:26,078 --> 00:36:28,096 Tidak, tidak, tidak, tidak tidak tidak. 882 00:36:28,180 --> 00:36:30,598 Anda tidak akan menipu saya membiarkanmu tetap menjadi quartermaster 883 00:36:30,683 --> 00:36:32,133 supaya kamu bisa mengambilnya apa yang paling kusayangi 884 00:36:32,218 --> 00:36:34,602 sedikit demi sedikit. 885 00:36:34,687 --> 00:36:38,306 Lalu aku takut aku akan melakukannya untuk mengambilnya sekaligus. 886 00:36:39,775 --> 00:36:41,192 Apa kamu? bicarakan? 887 00:36:41,260 --> 00:36:44,062 Aku menganggapmu sebagai orang yang bertanggung jawab. Sepertinya saya salah. 888 00:36:44,113 --> 00:36:45,596 Di Darby Internasional, 889 00:36:45,648 --> 00:36:47,148 seseorang tidak dapat bertanggung jawab dari kedua animasi tersebut 890 00:36:47,233 --> 00:36:49,734 dan benda mati pada saat yang sama. 891 00:36:52,321 --> 00:36:55,156 Rekan tercinta Anda adalah milikku. 892 00:36:55,241 --> 00:36:56,491 Anda menjebak saya. 893 00:36:56,575 --> 00:36:57,909 Cara apa yang lebih baik untuk menangkap tikus 894 00:36:57,960 --> 00:36:59,661 dibandingkan dengan keju quartermaster? 895 00:36:59,745 --> 00:37:00,962 Apa yang akan kamu lakukan, 896 00:37:01,046 --> 00:37:04,082 mohon Darby untuk membatalkan apa yang baru saja kamu minta agar dia lakukan? 897 00:37:06,302 --> 00:37:08,887 Tunggu. 898 00:37:08,954 --> 00:37:12,257 Nigel, rekannya adalah hidupku. 899 00:37:14,310 --> 00:37:15,626 Jadi tolong jangan lakukan ini. 900 00:37:15,678 --> 00:37:17,679 Ketika saya dulu di sekolah persiapan, 901 00:37:17,763 --> 00:37:20,432 seperti kamu, Saya diintimidasi lagi dan lagi. 902 00:37:20,483 --> 00:37:23,268 Itu menyakitkan, tapi aku selalu melihat mereka datang. 903 00:37:23,319 --> 00:37:24,802 Tapi bersamamu, saya tidak melakukannya. 904 00:37:24,854 --> 00:37:28,189 Jadi itu bukan tikaman dari belakang, itu adalah tikaman di hati. 905 00:37:28,274 --> 00:37:30,942 Dan aku baru saja memberimu kesempatan untuk mengambilnya kembali, 906 00:37:30,993 --> 00:37:32,577 dan kamu lulus. 907 00:37:32,644 --> 00:37:36,865 Jadi tidak, quartermaster Litt, Aku tidak akan memaafkanmu. 908 00:37:42,505 --> 00:37:44,155 Kantor yang bagus. 909 00:37:44,206 --> 00:37:45,924 Terima kasih. 910 00:37:45,991 --> 00:37:48,209 Apakah kamu keberatan? jika aku meminta bantuanmu? 911 00:37:48,294 --> 00:37:49,377 Ya, apa saja. 912 00:37:49,462 --> 00:37:51,179 saya punya banyak file lama 913 00:37:51,263 --> 00:37:53,131 yang saya perlu terorganisir dan dikirim ke gudang, 914 00:37:53,182 --> 00:37:56,334 dan aku bertanya-tanya apakah kamu mungkin bisa melakukan itu untukku. 915 00:37:56,385 --> 00:37:57,835 saya 916 00:37:57,887 --> 00:37:59,354 Karena saya pikir jika Anda memang demikian tiba-tiba melakukan sesuatu untuk orang lain 917 00:37:59,438 --> 00:38:01,306 bahwa mereka tidak membutuhkanmu untuk melakukannya, tidak memintamu melakukannya, 918 00:38:01,357 --> 00:38:04,976 dan tidak ingin kamu melakukannya, maka mungkin aku akan ikut serta dalam hal itu. 919 00:38:07,780 --> 00:38:10,949 Aku menaruhnya di meja Harvey untuknya, bukan kamu. 920 00:38:11,016 --> 00:38:13,234 Mungkin. 921 00:38:13,319 --> 00:38:15,019 Tapi aku tahu apa yang sepertinya tidak kamu dapatkan. 922 00:38:15,070 --> 00:38:17,855 Harvey tidak menghargaimu atas bantuan Anda dalam kasus-kasus. 923 00:38:17,907 --> 00:38:20,358 Dia menghargai Anda atas kesetiaan Anda, yang dia katakan padamu tadi malam. 924 00:38:20,409 --> 00:38:21,576 Ya, saya tahu itu. 925 00:38:21,660 --> 00:38:22,820 Dan saya sedang mencoba untuk mendapatkannya kembali, 926 00:38:22,828 --> 00:38:24,028 dan ini adalah satu-satunya cara yang saya tahu caranya. 927 00:38:24,079 --> 00:38:25,363 Dengan mengirim Rachel untuk mengalihkan perhatianku 928 00:38:25,414 --> 00:38:26,831 dan menyelinap ke kantornya? 929 00:38:26,882 --> 00:38:28,500 Oh, ngomong-ngomong, menurut Anda Aku tidak tahu tentang kalian berdua? 930 00:38:28,551 --> 00:38:30,201 Membawaku sekali melihat. Donna, ayolah. 931 00:38:30,252 --> 00:38:33,221 Anda ingin tahu caranya untuk mendapatkan kembali kesetiaan Harvey? 932 00:38:33,305 --> 00:38:35,723 Masuk ke mesin waktu dan batalkan apa yang kamu lakukan dengan Jessica. 933 00:38:35,808 --> 00:38:37,708 Oh, tembak, kamu tidak bisa melakukan itu. 934 00:38:37,760 --> 00:38:40,311 Anda tahu, pikir saya Anda akan membawa file ini kembali. 935 00:38:40,379 --> 00:38:42,347 Ada juga satu di laci bawah Anda. 936 00:38:42,398 --> 00:38:46,017 Anda mungkin ingin mengambilnya juga. 937 00:38:46,068 --> 00:38:47,185 Dan untuk berjaga-jaga, 938 00:38:47,236 --> 00:38:49,938 Saya menaruh tujuh salinan lainnya di kantornya. 939 00:38:50,022 --> 00:38:51,489 Karena apakah dia memaafkanku atau tidak, 940 00:38:51,557 --> 00:38:54,025 dia masih akan membutuhkannya. 941 00:38:54,076 --> 00:38:56,361 Beberapa rekanan acak memberinya semua informasi itu 942 00:38:56,412 --> 00:38:58,913 di Ava Hessington? 943 00:38:58,998 --> 00:38:59,948 Mustahil. 944 00:39:00,032 --> 00:39:02,500 Itu adalah Scottie. 945 00:39:02,568 --> 00:39:04,735 Ya, aku menemukan tiketnya ke Trinidad-Tobago. 946 00:39:04,787 --> 00:39:06,004 Ini bukan lompatan besar. 947 00:39:06,071 --> 00:39:08,706 Satu-satunya masalah adalah Scottie tidak ada di sini. 948 00:39:08,757 --> 00:39:10,124 Dia di London. 949 00:39:10,209 --> 00:39:12,743 Dan Harvey-- dia masih membutuhkan ini. 950 00:39:12,795 --> 00:39:16,798 File ini tidak mengarah untuk Harvey memaafkanmu. 951 00:39:16,882 --> 00:39:18,299 Donna... 952 00:39:18,384 --> 00:39:20,268 Tolong bisakah kalian berpisah saja hubungan kita 953 00:39:20,352 --> 00:39:22,153 dari milikmu dan miliknya hanya untuk, misalnya, satu detik? 954 00:39:22,187 --> 00:39:23,555 Apakah kamu bercanda? 955 00:39:23,606 --> 00:39:25,223 Apakah kamu pikir aku gila? hanya karena dia? 956 00:39:25,274 --> 00:39:27,191 Anda melakukan ini padaku juga. 957 00:39:27,259 --> 00:39:28,726 Dan apakah Anda menghargainya atau tidak, 958 00:39:28,777 --> 00:39:30,478 Aku mendukungmu sejak hari kamu tiba di sini. 959 00:39:30,563 --> 00:39:33,064 Ya. Ya, sudah. Tapi bagaimana dengan tahun lalu? 960 00:39:33,115 --> 00:39:34,449 Saat aku mendukungmu, kamu mengabaikanku, 961 00:39:34,533 --> 00:39:36,200 dan itu hampir merugikannya lisensinya. 962 00:39:36,268 --> 00:39:38,870 Perbedaannya adalah Saya melakukan apa yang saya lakukan untuknya, 963 00:39:38,937 --> 00:39:40,455 bukan untukku. 964 00:39:40,539 --> 00:39:42,607 Dan saya tidak mengerti kantor baru untuk itu. 965 00:39:42,658 --> 00:39:44,876 Saya dipecat. 966 00:39:54,780 --> 00:39:55,997 enak. 967 00:39:56,065 --> 00:39:58,200 Oh, apa yang kamu inginkan, Michael? Silakan. 968 00:39:58,251 --> 00:39:59,734 Aku hanya mencoba makan telurku McMuffin 969 00:39:59,785 --> 00:40:01,036 mumpung aku masih offline, oke? 970 00:40:01,087 --> 00:40:03,755 saya pikir kamu tidak pernah offline. 971 00:40:03,840 --> 00:40:06,791 Lima menit sehari. 972 00:40:06,876 --> 00:40:08,293 Dengar, Benyamin, 973 00:40:08,377 --> 00:40:11,046 Aku tidak ingin memegang apa yang ada pada dictaphone ini atasmu 974 00:40:11,097 --> 00:40:12,214 untuk sisanya dari hidupmu. 975 00:40:12,265 --> 00:40:14,633 Mengapa tidak? 976 00:40:14,717 --> 00:40:16,218 saya tidak perlu musuh lagi. 977 00:40:16,269 --> 00:40:18,553 Aku lebih memilih mempunyai teman, tapi... 978 00:40:18,604 --> 00:40:20,522 Aku memang butuh bantuan. 979 00:40:20,589 --> 00:40:22,224 Dan jika saya tidak melakukannya berikan padamu, 980 00:40:22,275 --> 00:40:26,228 lalu apa yang kamu lakukan dengan diktafon? 981 00:40:26,279 --> 00:40:27,863 Itu satu-satunya salinan ada. 982 00:40:27,930 --> 00:40:29,064 Ayo, hapus itu. 983 00:40:29,115 --> 00:40:31,149 Lalu aku akan bertanya padamu kebaikanku. 984 00:40:31,234 --> 00:40:34,035 Bagaimana saya tahu bahwa ini adalah satu-satunya salinan? 985 00:40:34,103 --> 00:40:36,488 Karena aku memberimu kata-kataku. 986 00:40:38,658 --> 00:40:41,660 [Bip] 987 00:40:41,744 --> 00:40:42,827 Apa yang kamu butuhkan? 988 00:40:42,912 --> 00:40:47,082 Aku membutuhkanmu untuk membangunku sebuah mesin waktu. 989 00:40:48,217 --> 00:40:50,502 Dan satu gigitan dari sandwich. 990 00:40:50,586 --> 00:40:53,121 Ayo. Itu tidak sehat, Michael. 991 00:40:53,172 --> 00:40:55,974 Ayolah, hanya sedikit. 992 00:40:56,058 --> 00:40:58,894 Anda bisa memilikinya sisanya. 993 00:41:00,846 --> 00:41:02,630 - Bagaimana dengan Richard? - Ternyata tidak. 994 00:41:02,682 --> 00:41:04,465 - Dia tidak bergeming. - Mengapa tidak? 995 00:41:04,517 --> 00:41:06,801 Katanya dia mencalonkan diri untuk jabatan, tapi itu tidak masuk akal. 996 00:41:06,852 --> 00:41:09,604 Ya, benar. 997 00:41:11,640 --> 00:41:13,308 Brengsek! 998 00:41:13,359 --> 00:41:14,475 Dia menatap mataku, 999 00:41:14,527 --> 00:41:15,927 dan dia memberiku makan sandwich omong kosong. 1000 00:41:15,978 --> 00:41:17,979 Jelas sekali tidak pria yang sama seperti dulu. 1001 00:41:18,030 --> 00:41:20,248 Ya, benar. 1002 00:41:20,316 --> 00:41:22,284 Tunggu sebentar. Biar kutebak. Mike? 1003 00:41:22,335 --> 00:41:23,535 Hanya karena Anda menggunakannya 1004 00:41:23,619 --> 00:41:24,652 bukan berarti kamu punya untuk memaafkannya. 1005 00:41:24,704 --> 00:41:26,654 Anda benar. Saya tidak. 1006 00:41:34,764 --> 00:41:36,998 Harvey. Apa yang kamu lakukan di sini? 1007 00:41:37,049 --> 00:41:39,334 Minyak Hessington pesaing nomor satu 1008 00:41:39,385 --> 00:41:42,270 juga merupakan yang terbesar bagi Anda kontributor kampanye? 1009 00:41:42,338 --> 00:41:43,555 Yang tidak ada hubungannya dengan faktanya 1010 00:41:43,639 --> 00:41:44,723 itu klien Anda melanggar hukum. 1011 00:41:44,807 --> 00:41:46,007 Anda tidak ingin kesepakatan. 1012 00:41:46,058 --> 00:41:48,109 Apa yang kamu inginkan adalah ujian yang panjang dan berlarut-larut 1013 00:41:48,177 --> 00:41:50,111 yang menempatkan stok kita di toilet. 1014 00:41:50,179 --> 00:41:52,314 Kamu pikir aku tidak melakukannya akan mengetahuinya? 1015 00:41:52,365 --> 00:41:53,698 Maksudku, Aku harus menyerahkannya padamu. 1016 00:41:53,783 --> 00:41:54,849 Anda mengaturnya dengan sempurna 1017 00:41:54,900 --> 00:41:56,117 untuk melindungi dirimu sendiri dari penuntutan. 1018 00:41:56,185 --> 00:41:58,954 Untuk melindungi diriku sendiri dari melanggar hukum. 1019 00:41:59,021 --> 00:42:01,373 Richard Jensen: Menuntut kompetisi. 1020 00:42:01,457 --> 00:42:03,124 Ini neraka dari slogan kampanye. 1021 00:42:03,192 --> 00:42:06,077 Harvey, klien Anda melakukan ini. 1022 00:42:06,162 --> 00:42:08,029 aku tidak akan pergi setelah orang yang tidak bersalah. 1023 00:42:08,080 --> 00:42:09,881 Dan Anda tahu bahwa jika saya memenangkan pemilu ini, 1024 00:42:09,966 --> 00:42:11,416 Saya akan melakukan hal-hal baik. 1025 00:42:11,500 --> 00:42:13,635 Anda tahu, Anda terdengar sama seperti Cameron Dennis. 1026 00:42:13,702 --> 00:42:14,919 Anda ingat? 1027 00:42:15,004 --> 00:42:17,305 Selalu menjadi alasan, selalu keluar untuk kebaikan yang lebih besar. 1028 00:42:17,373 --> 00:42:19,591 Namun pada akhirnya, ini semua tentang dia. 1029 00:42:19,675 --> 00:42:21,760 Dengar, aku tidak pernah mengklaimnya untuk keluar demi kebaikan yang lebih besar. 1030 00:42:21,844 --> 00:42:24,679 Jadi, buatlah kesepakatan untukku dan temukan donor lain untuk diri Anda sendiri. 1031 00:42:24,730 --> 00:42:27,849 Harvey, sudah terlambat. 1032 00:42:27,900 --> 00:42:30,485 Silakan. Saya membutuhkan ini. 1033 00:42:31,720 --> 00:42:35,440 Ya, bukan itu masalah saya. 1034 00:42:36,558 --> 00:42:39,411 Kirimkan Carolyn cintaku. 1035 00:42:42,915 --> 00:42:44,249 Anda ingin melihat saya? 1036 00:42:44,333 --> 00:42:47,118 Aku tahu kenapa kamu begitu peduli tentang Ava Hessington. 1037 00:42:47,203 --> 00:42:48,169 Yah, itu bukan rahasia lagi. 1038 00:42:48,237 --> 00:42:49,838 Ayahnya adalah klien pertama saya. 1039 00:42:49,905 --> 00:42:54,509 Menurutku dia memang begitu sedikit lebih dari itu. 1040 00:42:54,576 --> 00:42:56,077 Itu adalah waktu yang berbeda. 1041 00:42:56,128 --> 00:42:58,463 Apakah dia tahu? 1042 00:42:58,547 --> 00:43:01,099 Dia tahu bahwa aku peduli padanya. 1043 00:43:01,183 --> 00:43:03,024 Maaf, aku ada di sana sesuatu yang lain yang kamu inginkan? 1044 00:43:03,052 --> 00:43:04,269 Hanya untuk memberi tahu Anda bahwa jika aku bisa mengetahuinya, 1045 00:43:04,353 --> 00:43:05,970 Harvey bisa mengetahuinya. 1046 00:43:06,055 --> 00:43:07,722 Dan mengapa demikian menjadi masalah? 1047 00:43:07,773 --> 00:43:09,224 Karena itu satu hal agar Harvey mengetahuinya 1048 00:43:09,275 --> 00:43:10,725 bahwa kasus ini penting bagimu, 1049 00:43:10,776 --> 00:43:14,029 lain yang perlu diketahui betapa pentingnya. 1050 00:43:14,096 --> 00:43:16,614 Apakah kamu memberitahuku kamu tidak percaya padanya? 1051 00:43:16,699 --> 00:43:18,033 Aku sudah bilang padamu 1052 00:43:18,100 --> 00:43:21,269 dia mengalami masa sulit mencerna merger ini. 1053 00:43:21,320 --> 00:43:25,907 Aku tidak ingin dia menggunakan ini sebagai leverage untuk pergi. 1054 00:43:25,958 --> 00:43:27,709 Pada akhirnya, 1055 00:43:27,776 --> 00:43:31,046 Saya tidak percaya Harvey benar-benar ingin pergi. 1056 00:43:32,548 --> 00:43:33,715 Harvey... 1057 00:43:33,782 --> 00:43:34,999 Suatu kebetulan. 1058 00:43:35,084 --> 00:43:37,952 Cameron. Anda menumbuhkan kumisnya kembali. 1059 00:43:38,003 --> 00:43:39,838 Aku akan mengizinkanmu masuk pada sebuah rahasia kecil. 1060 00:43:39,922 --> 00:43:42,640 Itu tidak sukses pertama kalinya. 1061 00:43:42,725 --> 00:43:44,125 Apa yang kamu lakukan di sini? 1062 00:43:44,176 --> 00:43:45,894 Ah, Richard memberitahuku bahwa kamu menyebutku 1063 00:43:45,961 --> 00:43:47,395 pada pertemuan terakhirmu. 1064 00:43:47,463 --> 00:43:50,231 Itu lucu, karena dia meneleponku 1065 00:43:50,299 --> 00:43:52,800 setelah pertemuan pertamamu, menginginkan saranku. 1066 00:43:52,852 --> 00:43:54,602 Jadi menurutku kamu di sini untuk memberitahuku 1067 00:43:54,653 --> 00:43:56,271 dia tidak akan memberiku sebuah kesepakatan. 1068 00:43:56,322 --> 00:43:58,306 Aku di sini untuk memberitahumu dia mengundurkan diri dari kasus ini. 1069 00:43:58,357 --> 00:44:00,275 Dia tidak menginginkan penampilan itu dari suatu konflik 1070 00:44:00,326 --> 00:44:02,360 untuk merusak cara kerja keadilan. 1071 00:44:02,445 --> 00:44:04,312 Jadi dia menunjuk seorang jaksa khusus. 1072 00:44:04,363 --> 00:44:07,148 Beruntung bagi saya, Saya selalu istimewa. 1073 00:44:07,199 --> 00:44:08,833 Tidak, kamu selalu begitu bajingan korup. 1074 00:44:08,918 --> 00:44:10,618 Hanya butuh waktu beberapa saat untuk menyadarinya. 1075 00:44:10,669 --> 00:44:12,153 Dan itu memakan waktu cukup lama untuk menyadari 1076 00:44:12,204 --> 00:44:14,456 bahwa kamu tidak mempunyai setitik pun kesetiaan di seluruh tubuhmu. 1077 00:44:14,507 --> 00:44:17,425 Kesetiaan adalah jalan dua arah, dan kamu membuatku keluar dari jalan. 1078 00:44:17,493 --> 00:44:19,344 Jadi apa apakah kamu akan melakukannya? 1079 00:44:19,428 --> 00:44:21,513 Biarkan Jessica melawanmu bertarung seperti yang kamu lakukan terakhir kali, 1080 00:44:21,597 --> 00:44:22,830 atau kamu akan lari 1081 00:44:22,882 --> 00:44:24,132 seperti yang kamu lakukan saat kamu pergi kantor DA? 1082 00:44:24,183 --> 00:44:26,134 Tidak satu pun, Cameron. Tapi terima kasih. 1083 00:44:26,185 --> 00:44:27,802 Untuk apa? 1084 00:44:27,853 --> 00:44:30,838 Untuk mengingatkan saya bahwa aku tidak lari dari perkelahian. 1085 00:44:33,842 --> 00:44:34,809 Apa yang sangat penting yang saya punya 1086 00:44:34,860 --> 00:44:36,728 untuk turun ke sini segera? 1087 00:44:36,812 --> 00:44:39,948 Jangan bilang padaku Anda ingin kantor yang lebih besar. 1088 00:44:40,015 --> 00:44:41,783 Kamu memberitahuku bahwa saya dapat memikirkan kantor ini 1089 00:44:41,850 --> 00:44:44,235 sebagai pengingat atas apa yang kulakukan pada Harvey 1090 00:44:44,320 --> 00:44:47,739 atau sebagai simbol tentang apa yang bisa saya lakukan di perusahaan ini. 1091 00:44:47,823 --> 00:44:49,991 Tapi masalahnya adalah Saya tidak ingin berada di sini 1092 00:44:50,042 --> 00:44:52,026 kalau aku tidak kuat dengan Harvey. 1093 00:44:52,077 --> 00:44:54,529 Nah, itu antara kamu dan Harvey. 1094 00:44:54,580 --> 00:44:58,500 Itu antara kamu dan aku. 1095 00:44:58,551 --> 00:45:01,336 Anda menempatkan diri Anda di antara kami ketika kamu memerasku. 1096 00:45:01,387 --> 00:45:03,254 Ya, kata itu yang kamu cari adalah pemerasan, 1097 00:45:03,339 --> 00:45:04,756 bukan pemerasan, 1098 00:45:04,840 --> 00:45:07,258 dan saya tidak akan berkomentar atas tuduhan itu. 1099 00:45:07,343 --> 00:45:10,178 Tapi mengenai pilihanmu, 1100 00:45:10,229 --> 00:45:12,213 kamu yang membuatnya semuanya sendirian. 1101 00:45:12,264 --> 00:45:13,515 Jadi jangan datang sambil menangis kepada saya. 1102 00:45:13,566 --> 00:45:15,433 [Bersihkan tenggorokan] 1103 00:45:15,518 --> 00:45:18,052 Ini salinan suratmu menulis kepada jaksa wilayah 1104 00:45:18,103 --> 00:45:20,438 ketika kamu mengancam untuk mengekspos saya. 1105 00:45:20,523 --> 00:45:22,524 Mengekspos Anda? Untuk apa? 1106 00:45:22,575 --> 00:45:23,855 Saya tidak pernah menulis surat seperti itu. 1107 00:45:23,892 --> 00:45:26,327 Aku tidak merekammu. 1108 00:45:26,395 --> 00:45:27,779 saya tidak perlu untuk merekammu. 1109 00:45:27,863 --> 00:45:30,532 Surat ini telah dicetak dari hard drive Anda, 1110 00:45:30,583 --> 00:45:33,401 yang memiliki komputer Anda tanda tangan digital. 1111 00:45:36,789 --> 00:45:38,873 Apa yang kamu inginkan? 1112 00:45:38,924 --> 00:45:40,375 Saya ingin tahu, jika kamu punya kesempatan, 1113 00:45:40,426 --> 00:45:41,742 maukah kamu berdagang mobil itu 1114 00:45:41,794 --> 00:45:43,211 untuk mendapatkan orang tuamu kembali bersama? 1115 00:45:43,262 --> 00:45:44,345 [Mengejek] 1116 00:45:44,413 --> 00:45:45,847 Itu bodoh pertanyaan sialan, 1117 00:45:45,914 --> 00:45:47,131 dan kamu mengetahuinya. 1118 00:45:47,216 --> 00:45:49,684 Aku tidak pernah mempunyai kesempatan itu, jadi apa bedanya? 1119 00:45:49,751 --> 00:45:52,103 Karena saya melakukannya. 1120 00:45:52,188 --> 00:45:55,723 Apa yang saya inginkan? 1121 00:45:55,774 --> 00:45:57,976 Saya ingin memberi kantor ini kembali. 1122 00:45:58,060 --> 00:46:00,562 Saya tidak mendapatkannya, Saya tidak menginginkannya, 1123 00:46:00,613 --> 00:46:02,693 dan jika ada kesempatan itu akan membantu Harvey memaafkanku, 1124 00:46:02,731 --> 00:46:04,699 aku akan mengambilnya. 1125 00:46:08,204 --> 00:46:10,655 Oh, dan, eh, 1126 00:46:10,739 --> 00:46:13,875 jika kamu pernah melakukannya kirim surat itu, 1127 00:46:13,942 --> 00:46:16,878 Anda berada di perahu yang sama seperti saya. 1128 00:46:29,458 --> 00:46:31,292 Harvey, kamu tampak bertekad. 1129 00:46:31,343 --> 00:46:33,928 - Saya. - Apa yang bisa saya bantu? 1130 00:46:33,979 --> 00:46:36,981 Dengar, aku tahu kami punya perjanjian, 1131 00:46:37,066 --> 00:46:38,316 tapi aku datang ke sini untuk mengubahnya. 1132 00:46:38,400 --> 00:46:39,317 Ubah? 1133 00:46:39,401 --> 00:46:41,069 Tapi Anda mungkin tidak menang. 1134 00:46:41,136 --> 00:46:43,738 Saya baru saja mendengarnya jaksa khusus baru ini. 1135 00:46:43,805 --> 00:46:45,940 Tenang saja, kasusnya akan selalu sulit. 1136 00:46:45,991 --> 00:46:47,242 Itu baru saja terjadi sedikit lebih sulit. 1137 00:46:47,309 --> 00:46:48,576 Karena kamu berhasil seperti itu. 1138 00:46:48,644 --> 00:46:49,911 Itu masalahku. 1139 00:46:49,978 --> 00:46:52,113 Dan sekarang Anda menggunakannya itu meningkatkan kesulitan 1140 00:46:52,164 --> 00:46:53,814 untuk menegosiasikan kembali kesepakatan kita. 1141 00:46:53,866 --> 00:46:57,752 Itu masalahmu. 1142 00:46:57,819 --> 00:47:01,089 Kami berdua tahu betapa pentingnya Ava bagimu. 1143 00:47:02,841 --> 00:47:03,875 Apa yang kamu inginkan? 1144 00:47:03,959 --> 00:47:05,793 Aku tidak ingin lari dari perkelahian. 1145 00:47:05,844 --> 00:47:07,428 Arti? 1146 00:47:07,496 --> 00:47:08,429 saya menang, 1147 00:47:08,497 --> 00:47:10,965 kamu tidak memecatku, 1148 00:47:11,016 --> 00:47:14,502 kamu mendukungku untuk mitra pengelola. 1149 00:47:14,553 --> 00:47:18,005 Anda ingin untuk menjatuhkan Jessica. 1150 00:47:18,057 --> 00:47:19,797 Ya, saya bersedia. 1151 00:47:19,798 --> 00:47:24,798 == sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman == Sinkronisasi ulang untuk WEB-DL dengan lost0ne untuk www.addic7ed.com